Three PlusのSteady Feelin’ Irie 歌詞とコード
Three Plus “Steady … 続きを読む »Three PlusのSteady Feelin’ Irie 歌詞とコード
Lyrics
Kuana Torres KaheleのIesu Me Kanaka Waiwaiと歌詞の和訳
Kuana Torres Kahele “Iesu Me Kanaka Waiwai”
イエスメカナカワイワイの日本語訳
解説によれば鎌倉でのライブパフォーマンスだそうです。
クアナ・トレス・カヘレののアルバムでは見つかりませんでした。今回はHui Ohanaのアルバム「Live-Tahiti Come on Over」を紹介します。
以前のエントリでLeahiの”Iesu Me Ke Kanaka Waiwai”と歌詞を紹介しています。作詞作曲はJohn K. Almeida。
ソースによると1915年、Mormon churchのために作曲したとあります。
曲名のIesūは、イエス・キリスト。
kanakaは、人、人間、個人、人類、労働者。
waiwaiは、財産、利益、資産、豊かな、経済、価値、値打ち。
Colbie Caillatが歌うMake it Rainと歌詞
Colbie Caillat with Justi… 続きを読む »Colbie Caillatが歌うMake it Rainと歌詞
Kawika AlficheのHo`i Hou Maiと歌詞
Kawika Alfiche “Ho`… 続きを読む »Kawika AlficheのHo`i Hou Maiと歌詞
Owana SalazarのHula Jazzと歌詞
Owana Salazar “Hula… 続きを読む »Owana SalazarのHula Jazzと歌詞
Peter AndreのMysterious Girlと歌詞
Peter Andre “Myster… 続きを読む »Peter AndreのMysterious Girlと歌詞
Blue Leiの歌詞を和訳しました
Zanuck Lindsey & Kimo Hussey “Blue Lei”
ブルー・レイの日本語訳
以前のエントリでDaphne Walkerの”Blue Lei”と歌詞を紹介しています。作詞、R. Alex Anderson、作曲はMilton Beamerです。
huapalaのソースによれば、1937年の映画「Waikîkî Wedding」の為にかかれた曲だとあります。
今回は、Napua Makuaのアルバム「Pihana」をご紹介します。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します続きを読む »Blue Leiの歌詞を和訳しました