Na Leo PilimehanaのHawaiian Eyes
Na Leo Pilimehana “… 続きを読む »Na Leo PilimehanaのHawaiian Eyes
リロ&スティッチ
リロ&スティッチのエアウクレレが気になる
Lilo & Stitchのエアウクレレ
AIR GUITARのウクレレバージョンが気になっています。
スティッチのイラストが入ったヘッドが可愛いですね。
タカラトミーの公式サイト(※リンク切れ)の商品説明から。
外部出力端子付きで、アンプやテレビに接続すれば、迫力の大サウンドで楽しめます!(接続ケーブルは付属していません)外部入力端子付きで、MP3プレイヤー等の外部スピーカーとして楽しめます!(接続ケーブルは付属していません)
レビューなんかを見ていると、プリセット曲しか弾けないようです。
AIR GUITAR PROと違って、コードボタンが1つしかないですもんね……。
Air Ukulele 収録曲
Elvis PresleyやA*TeensのCan’t Help Falling in Love
A*Teens “Can’t Help Falling in Love”
好きにならずにいられない
以前の”He Mele No Lilo”や”Hawaiian Roller Coaster Ride“など、リロ&スティッチ関連のエントリは、やはりアクセスが多いですね。
そんな中、紹介する機会が多い「ディズニー・リロ&スティッチ・ハワイアン・アルバム」には、”Can’t Help Falling in Love”も入っています。
邦題の”好きにならずにいられない”という訳も素敵ですね。
そして”Can’t Help Falling in Love”といえば、リロも敬愛するキングこと「エルヴィス・プレスリー」ですね。
Elvis Presley “Can’t Help Falling in Love”
続きを読む »Elvis PresleyやA*TeensのCan’t Help Falling in Love
リロの歌He Mele No Liloの歌詞を和訳する
Lilo and Stitch “He Mele No Lilo”
リロの歌を和訳します
以前に、“He Mele No Lilo”の歌詞をご紹介しましたが、今回は日本語訳です。
ハワイ語の歌詞はコチラから。
リロの歌(He Mele No Lilo)が収録されている「ディズニー・リロ&スティッチ・ハワイアン・アルバム 」には、もちろん”ハワイアン・ローラーコースター・ライド“も入っています。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します続きを読む »リロの歌He Mele No Liloの歌詞を和訳する
Annette FunicelloのPineapple Princessと歌詞の和訳
Annette Funicello “Pineapple Princess”
かわいい歌詞が魅力的なパイナップル・プリンセス
Na Leo Pilimehanaの”Pineapple Princess”も有名ですが、Annette Funicello(アネット・ファニセロ)は、ディズニー映画「リロ&スティッチ」で耳にした方も多いのではないでしょうか。
アルバム「First Name Initial」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
歌詞はTropicalStormHawaii(※リンク切れ)から。
ありがたいことにコードも載っています。
シンプルな歌詞なので、そのままでも意味は分かりそうですが、なんとなく日本語訳です。