Ledward Kaapana “I Kona”
Ledward Kaapanaのスラッキーギターのライブ映像です。
今年の3月29日にKona Breweryで行われたステージの模様だそうです。
“I Kona”は、アルバム「Led Live」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットはJames Kelepoloとなっています。
【2015/9/4 追記】
“I Kona”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Ledward Kaapanaが歌うI Konaと歌詞
Ledward Kaapana & Dennis Kamakahi “Miloli’i”
Kona Breweryで行われたステージの映像と解説にあります。
曲名のMiloli’iは、ハワイ島のSouth Konaの地名です。
Led KaapanaやDennis Kamakahiのアルバムでは見つからなかったので、今回はCyril Pahinuiをピックアップ。
アルバム「Ka Ho’oilina Mau」に入っています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Makuakaneとなっています。
【2017/11/17 追記】
“Miloli`i”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Ledward KaapanaとDennis KamakahiのMiloli’iと歌詞
Ledward Kaapana “Ko… 続きを読む »レッドワードカアパナのKolomona Slack Key
Ledward Kaapana and Bob Brozman “Ua Like No A Like”
Ledward KaapanaのSlack Key Guitarで聴く”Ua Like No A Like”です。
Bob Brozmanのスチールギターが良い感じ。
1999年のライブDVD「Ledward Kaapana & Bob Brozman In Concert on DVD」の映像です。
曲目はMELE.COMでチェックして下さい。
CDではアルバム「Kika Kila Meets Ki Ho’Alu」に収録されています。
Ledward Kaapanaのライブではギターインストのみですが、この曲には歌詞がありますので、ついでにメモ。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。作詞・作曲はAlice Everettです。
続きを読む »Ledward KaapanaのUa Like No A Likeライブ動画
Fran Guidry “E Lili’u E”
Fran Guidryがスタンダードナンバーを弾いています。
曲名のliliʻuは、crown flowerを表します。
他に、焦げる、燃える、などの意味があります。
調べてみるとcrown flowerのレイもあるようですね。
AOL Radioでよく流れているAmy Hanaiali`i Gilliom & Willie K.のアルバム「Hanaialii」にも収録されています。
こちらのバージョンはインストではなく歌も入っています。アレンジも違うのでしょうが、随分印象が変わりますね。
※iTunesが起動します
Ledward Kaapanaの”E Lili`u E”は、ライブアルバム「Led Live – Solo」に収録されています。こちらはスラックキーギターのインストのみ。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
ChantはAntone Kao`o、曲はJohn Kauliaとあります。
続きを読む »Slack Key Guitarで聴くE Lili’u Eと歌詞