コンテンツへスキップ

Ku`uipo Kumukahi

Ku`uipo Kumukahiが歌うMoani Ke `Alaと歌詞の和訳

  • by

Ku’uipo Kumukahi “Moani Ke ‘Ala”

クウイポクムカヒのモアニケアラと日本語訳

解説にバンドメンバーの記載がありました。
Dr. Isaac Akuna on steel
Joe Winchester on ‘ukulele
Kimo Stone on bass

アルバム「Na Lani `Eha」に収録。


歌詞はhuapalaから。
クレジットにPrince William Pitt Leleiohokuとあります。
ソースによると1916年に書かれた曲だそうです。
続きを読む »Ku`uipo Kumukahiが歌うMoani Ke `Alaと歌詞の和訳

Ku`uipo Kumukahiが歌うSophisticated Hulaと歌詞の和訳

Ku’uipo Kumukahi “Sophisticated Hula”

クウイポクムカヒのソフィスティケートフラと日本語訳

解説のメンバー紹介
Ku’uipo Kumukahi with Dr. Isaac Akuna on steel
Joe Winchester on ‘ukulele
Kimo Stone on bass
dancers from kumuhula Karen Aiu’s Halau Hawai’i

Ku`uipo Kumukahiのアルバムでは見つけられなかったので、今回はHu`ewaのアルバム「Hu`ewa」を紹介します。


以前のエントリでHerb Ohta Jr.の”Sophisticated Hula”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Ku`uipo Kumukahiが歌うSophisticated Hulaと歌詞の和訳

Ku`uipo Kumukahiが歌うKilakila Na Roughriderと歌詞

  • by

Ku’uipo Kumukahi “Kila Kila Na Roughrider”

クウイポ・クムカヒのキラキラナラフライダー

ラジオでも何度か聴いたことのあるトラディショナルソングです。
“Waimea Cowboy”という曲名でも呼ばれていますね。
タイトルのRoughriderは、荒馬を乗りこなす人、調馬師。

動画の解説にバンドメンバーが記載されています。
Dr. Isaac Akuna on steel
Joe Winchester on ‘ukulele
Kimo Stone on bass

Ku`uipo Kumukahiのアルバムでは見当たらなかったので、今回はKeola & Kapono Beamerのアルバム「Hawaii’s Keola & Kapono Beamer」をご紹介します。


歌詞はhuapalaから。
続きを読む »Ku`uipo Kumukahiが歌うKilakila Na Roughriderと歌詞

Ku’uipo Kumukahiが歌うHole Waimeaと歌詞の和訳

Ku’uipo Kumukahi “Hole Waimea”

ホレワイメアの日本語訳

よく耳にするトラディショナルソングですね。
この曲もリクエストを多数頂いていました。
“Kamehameha Trilogy”という曲と同じ曲なんでしょうか。

動画の解説にメンバーが紹介されています。
Dr. Isaac Akuna on steel
Joe Winchester on ‘ukulele
Kimo Stone on bass

クウイポ・クムカヒのアルバムでは見つけられませんでした。今回はNa Hoku Hanohano Award 2014のMale Vocalist of the Year等に輝いたKamaka Kukonaのアルバム「Hanu `A`ala」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでWaipunaが歌う”Kamehameha Trilogy”(Hole Waimea)と歌詞を紹介しています。
分からない箇所がいくつかありました。
続きを読む »Ku’uipo Kumukahiが歌うHole Waimeaと歌詞の和訳