コンテンツへスキップ

Kuana Torres Kahele

Na PalapalaiのHaleakalaと歌詞

Na Palapalai “Haleakala”

ナーパラパライのハレアカラ

同名の曲が多数あり混乱します。
以前に紹介したDennis Pavaoの”Haleakala”も同じ曲ですね。

昨年発売されたライブアルバム「Ho’opili Hou」に収録。
ライブアルバム「Ho’opili Hou」に収録。

トゥゲザー・アゲイン

トゥゲザー・アゲイン

  • ナー・パラパライ
  • レイ・レコード
  • 価格￥2,822(2025/06/03 17:21時点)
  • 発売日2018/06/29
  • 商品ランキング499,034位

ライブDVDもあります。

トゥゲザー・アゲイン [DVD]

トゥゲザー・アゲイン [DVD]

  • リリース日2018/12/21

歌詞はコチラ。

【2020/8/28 追記】
Kamakakehau Fernandezの”Haleakala”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのHaleakalaと歌詞

Kuana Torres Kaheleが歌うPua Melieと歌詞

  • by

Kuana Torres Kahele “Pua Melia”

クアナ・トレス・カヘレのプアメリア

曲名のPua Meliaは、”Papakolea“でも出てきましたがplumeria(プルメリア)を意味します。

歌詞はhuapalaから。作者はEdith Kanaka`ole。
動画では途中のHaʻaheo waleから歌っていますね。

Na Palapalaiや、Kuana Torres Kaheleのアルバムでは見つけられませんでした。
オリジナルであるAunty Edith Kanaka’oleのアルバム「Hi’ipoi I Ka ‘Aina Aloha」を紹介します。

Hi'ipoi I Ka 'Aina Aloha

Hi'ipoi I Ka 'Aina Aloha

  • Aunty Edith Kanaka'ole
  • Hula Records
  • 価格￥1,600(2025/06/03 17:03時点)
  • 発売日2008/01/01

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うPua Melieと歌詞

Na PalapalaiのMakakiloと歌詞

Na Palapalai “Makakilo”

ナーパラパライのマカキロ

アルバム「Ha’a」に収録。

Ha'a

Ha'a

  • Na Palapalai
  • Kuana Torres Kahele
  • 価格￥2,400(2025/06/03 12:00時点)
  • 発売日2012/06/25
  • 商品ランキング219,978位

歌詞はコチラ(※pdf)から。

【2020/5/29 追記】
Kapenaの”Makakilo”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのMakakiloと歌詞