Kuana Torres Kaheleが歌うWaikahuli
Kuana Torres Kahele ̶… 続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うWaikahuli
Kuana Torres Kahele
Na Palapalaiが歌うKa Nae Pakalanaと歌詞
Na Palapalai “Ka Nae Pakalana”
ナ・パラパライのカ・ナエ・パカラナ
動画の解説には日本で行われた15th Anniversary Concertの模様とあります。
アルバム「Nanea」に収録。
歌詞は公式サイト(※リンク切れ)から。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うKa Nae Pakalanaと歌詞
Na PalapalaiのWaiominaと歌詞
Na Palapalai “Waiomina”
ナ・パラパライのワイオミナ
曲名のWaiominaですが、HuapalaではWyomingと訳されていますね。
ワイオミング州のこと??
和訳は後日の予定。
“Waiomina”は、アルバム「Ke `Ala Beauty」に収録されています。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはHelen Parkerとあります。
【2014/3/7 追記】
“Waiomina”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのWaiominaと歌詞
Na Palapalaiが歌うKe Anu O Waimeaと歌詞の和訳
Na Palapalai “Ke Anu O Waimea”
ナパラパライのケ・アヌ・オ・ワイメアと日本語訳
動画の解説には「Mahalo Ke Akua 2010 コンサート」の模様とあります。
“Ke Anu O Waimea”はオリジナルアルバム「Makani `Olu`olu」に収録。
今回はベスト盤「Best of Na Palapalai 」もご紹介。
ハワイ語の歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うKe Anu O Waimeaと歌詞の和訳
Na PalapalaiのKu’u Ipo Pua Roseと歌詞
Nä Palapalai “Ku’u Ipo Pua Rose”
ナ・パラパライのクウ・イポ・プア・ローズ
15周年の日本ツアーの模様だそうです。
Na Palapalaiのアルバムでは見あたらなかったので、今回はJohn Almeidaのアルバム「John Kameaaloha Almeida」をご紹介。
【訂正】
Na Palapalaiのアルバム「Makani `Olu`olu」に収録されていますね。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
【2014/9/26 追記】
“Ku`u Ipo Pua Rose”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのKu’u Ipo Pua Roseと歌詞
Na PalapalaiのKa Mele O Ku’u Pu’uwaiと歌詞
Na Palapalai “Ka Mele O Ku’u Pu’uwai”
ナーパラパライのカ・メレ・オ・クゥ・プウワイ
有名なトラディショナルソングです。
アルバム「Ke `Ala Beauty」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Na PalapalaiのKa Mele O Ku’u Pu’uwaiと歌詞