コンテンツへスキップ

Kuana Torres Kahele

Na Palapalaiらが歌うTwo Shadows on the Sandと歌詞

  • by

IZUMI with Na Palapalai “Sand~Two shadows on the Sands

ナーパラパライのトゥシャドウズオンザサンズ

2014年3月、仙台でのライブパフォーマンスです。

Na Palapalaiのアルバムでは見つからなかったので、今回はAlfred Apakaのアルバム「Lost Recordongs of Hawaii’s Golden Voice」を紹介します。

Lost Recordongs of Hawaii's Golden Voice

Lost Recordongs of Hawaii's Golden Voice

  • Apaka, Alfred Aholo
  • Hana Ola Records
  • 価格¥1,147(2025/07/26 05:07時点)
  • 発売日1998/08/14

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
1951年に書かれた曲。作詞作曲はR. Alex Anderson and Norman Burlingameです。
続きを読む »Na Palapalaiらが歌うTwo Shadows on the Sandと歌詞

Kuana Torres KaheleのIesu Me Kanaka Waiwaiと歌詞の和訳

Kuana Torres Kahele “Iesu Me Kanaka Waiwai

イエスメカナカワイワイの日本語訳

解説によれば鎌倉でのライブパフォーマンスだそうです。

クアナ・トレス・カヘレののアルバムでは見つかりませんでした。今回はHui Ohanaのアルバム「Live-Tahiti Come on Over」を紹介します。

Come on Over

Come on Over

  • Hui Ohana
  • Paradise Records
  • 発売日1996/10/31

以前のエントリでLeahiの”Iesu Me Ke Kanaka Waiwai”と歌詞を紹介しています。作詞作曲はJohn K. Almeida。
ソースによると1915年、Mormon churchのために作曲したとあります。

曲名のIesūは、イエス・キリスト。
kanakaは、人、人間、個人、人類、労働者。
waiwaiは、財産、利益、資産、豊かな、経済、価値、値打ち。

続きを読む »Kuana Torres KaheleのIesu Me Kanaka Waiwaiと歌詞の和訳