Merrie Monarch 2012 Halau Ka Lei Mokihana O Leina’ala
“Manaʻo Pili / Nani Kaua’i”
https://www.youtube.com/watch?v=CLZMjScW0y4
多数リクエストを頂いていた曲です。
歌詞はhuapalaから。クレジットにDiane Akiとあります。Diana Akiのスペルミスでしょうか。
ソースによると、1979年に書かれた曲だそうです。
カウアイ島の素晴らしさを歌っています。
今回はDiana Akiのアルバム「Moments With You」をご紹介。
※iTunesが起動します
“Kipu Kai” Hula
2007年、Kamehameha Song Contestでの模様だとあります。
以前のエントリで、Na Leo Pilimehanaが歌う”Kipu Kai”と歌詞を紹介しています。
作詞、Mary Puku’i、作曲、Maddy K. Lam。
Kipu Kaiは、カウアイ島の南にある地名です。
huapalaのソースを見ると、Kipu Kaiの土地(家?)は、ジャックの所有する不動産(Jack Waterhouse estate)なのでしょうか?
今回はSean Na`auaoのアルバム「Na’auao」をご紹介。
Kapala “Nani Hanalei”
Kapalaのアルバム「Imprint」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリでBrother Cazimerosの”Nani Hanalei”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Nani Hanaleiの歌詞を和訳します
Brother Cazimeros “Nani Hanalei”
Hanaleiは、”Hanalei Moon“でも紹介してように、カウアイ島の地名です。
アルバム「Best of the Brothers Cazimero」に収録されています。
歌詞はhuapalaから。クレジットはKai Davisとなっています。
【2013/8/16 追記】
“Nani Hanalei”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい
続きを読む »Brother CazimerosのNani Hanaleiと歌詞
Makaha Sons “Nohili E / Ke Aloha”
Makaha Sonsが歌う”Nohili E”と”Ke Aloha”のメドレーです。
3人の優しい歌声にフラが重なって美しい。
曲名のNohiliは、カウアイ島北西にある地名ですが、「マウイの達人」ハワイ各島の紹介(※リンク切れ)にあるように、Barking Sands(歩くと音の鳴る砂)を表すハワイ語の「Ke-one-kani-o-Nohili」から付けられているのかもしれません。
アルバム「Ho`oluana」に収録。
ハワイ語の歌詞はコチラから。
作者はMuriel Amaluとなっています。
続きを読む »Makaha Sonsが歌うNohili Eと歌詞の和訳
Dennis Pavao “Hanal… 続きを読む »Dennis PavaoのHanalei Moonとウクレレタブ譜
diggで見つけたカウアイ島の写真です。
撮影場所は、カウアイ島のノースショアにある、キラウエア灯台の近くのようです。
[tmkm-amazon]1741041368[/tmkm-amazon]
どうやって撮影したんでしょう?
というより、どういう状態なんでしょうか??
と思っていたら、flickrに撮影方法が書いてありましたので引用。
続きを読む »カウアイ島から望む、美しすぎる波と朝焼け