コンテンツへスキップ

Kaleohano

3 Scoops of AlohaによるKaleohano

  • by

3 Scoops of Aloha with Mel Amina, Analu Aina, Jason Swangel and Klyde Kaimana
Kaleohano

スリースクープスオブアロハのカレオハノ

動画の解説に、バンドメンバーの紹介がありますが、どれがどの人やらさっぱりなので調べつつ。

メインで歌っているBassは、IZの”Hawaii’78″ライブでもベースを弾いていた人と同じでしょうか?

ギターを弾いているMel Aminaは”Maui Hawiian Sup’pa Man“の曲をつくっている方ですね。

この2人にキーボードを加えた3人が3 Scoops of Alohaなんでしょうか?
だとすると、Klyde Kaimanaはパーカッションの人なのかな。
どなたか詳しい人がいたら教えて下さい。
続きを読む »3 Scoops of AlohaによるKaleohano

Israel Kamakawiwo’oleのKaleohanoと歌詞の和訳

Israel Kamakawiwo'ole

イズラエル・カマカヴィヴォオレのカレオハノと日本語訳

Israel Kamakawiwo’ole没後にリリースされたアルバム「Alone in IZ World」のライナーノーツでは、”Kaleohano”を「Israel loved this song so much,……」と紹介しています。

“Kaleohano”は「アローン・イン・イズ・ワールド」に収録。


Na Hoku Hanohano Awards 1996 IZのライブ

Israel Kamakawiwo’ole & Makaha Sons
Kaleohano” Live

こちらの動画は、解説によると1996年のNa Hoku Hanohano Awardsの映像です。

1996年というと、イズラエルが亡くなる一年前。鼻に差し込まれたチューブが痛々しいです。

ハワイ語の歌詞はAllTheLyrics.com(※リンク切れ)から。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのKaleohanoと歌詞の和訳