Kahulanui

KahulanuiのKa Ua Lokuと歌詞の和訳

Kahulanui “Ka Ua Loku

カフラヌイのカ・ウア・ロクと日本語訳

アルバム「Mele Ho’oilina」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala
作者はAlfred U. Alohikeaです。この曲はカウアイ島のHanaleiに降る雨や海の美しさを歌っています。
曲名のlokuは、強風、雨、注ぐ、集中的、深い感情、痛み、悲しみ、激しい、大泣きする、降り続く雨、などの意味。
続きを読む »KahulanuiのKa Ua Lokuと歌詞の和訳

Kahulanuiが歌うNot Pauと歌詞の和訳

  • by

Kahulanui “Not Pau

カフラヌイのノットパウと日本語訳

アルバム「Hula Ku`i」に収録。


歌詞はhuapalaから。
曲のクレジットにRay Kinney, Frank Sabatella, Meymo Holtらの名前があります。1942年に作られた曲だそうです。

曲名のpauは、終わった、完成した、完全に、非常に、全て、消費される、破壊される、〜される、などの意味。
not pauで終わらない、終了じゃない。といった意味になります。
続きを読む »Kahulanuiが歌うNot Pauと歌詞の和訳