コンテンツへスキップ

Kahauanu Lake Trio

Kahauanu Lake TrioのA`oiaと歌詞の和訳

The Kahauanu Lake Trio “A`oia”

カハウアヌ・レイクトリオのア・オイアと日本語訳

以前のエントリでNa Palapalaiの”ʻA ʻoia”と歌詞を紹介しています。
作者はJohn K. Almeida。
曲名のʻoiaは、真実、本当の、正しい、つまり、スタート、ゴー!、などの意味。

アルバム「Best Of Kahauanu Lake Trio Vol.1」に収録。

Best Of Kahauanu Lake Trio Vol 1

Best Of Kahauanu Lake Trio Vol 1

  • The Kahauanu Lake Trio
  • Hula Records
  • 発売日2011/02/17
  • 商品ランキング882,811位


続きを読む »Kahauanu Lake TrioのA`oiaと歌詞の和訳

Kahauanu Lake TrioのNani Wale Ka Mahinaと歌詞の和訳

  • by

The Kahauanu Lake Trio “Nani Wale Ka Mahina”

カハウアヌレイクトリオのナニワレカマヒナと日本語訳

アルバム「Hawaiian Style」に収録。

Hawaiian Style

Hawaiian Style

  • The Kahauanu Lake Trio
  • Hula Records
  • 発売日2011/02/01

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。タイトルの英訳がBeautiul Moonlightとなっていますね。
ソースによれば、David Kalākaua王の為にJohnny Nobleがチャントを楽曲にアレンジしたとあります。
続きを読む »Kahauanu Lake TrioのNani Wale Ka Mahinaと歌詞の和訳