コンテンツへスキップ

Ka’au Crater Boys

Ka`au Crater BoysのNo Ke Ano Ahi Ahiと歌詞の和訳

Ka’au Crater Boys feat. Robi Kahakalau
“No Ke Ano Ahiahi”

カアウクレーターボーイズのノ・ケ・アノ・アヒ・アヒと日本語訳

Hot Hawaiian Nightsの映像ですね。

こちらもかなり昔に和訳のリクエストを頂いていた曲。

Ka’au Crater Boysのアルバム「Tropical Hawaiian Day」に収録。
[amazonjs asin=”B0000049IM”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Robi Kahakalauのボーカルなら、Hawaiian Style Bandのアルバム「Vanishing Treasures」に収録されています。
[amazonjs asin=”B000008NVT”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでLedward Kaapana、Nathan Aweauらによる”No Ke Ano Ahiahi”と歌詞を紹介しています。作者はEddie Kamae。
ソースには、Lunalilo王がアメリカを訪れた時のことを歌った曲とありますね。
続きを読む »Ka`au Crater BoysのNo Ke Ano Ahi Ahiと歌詞の和訳

Ka’au Crater BoysのHe Onoと歌詞の和訳

Ka`au Crater Boys “He Ono”

カアアウクレーターボーイズのヘ・オノと日本語訳

Hot Hawaiian Nightsでのライブパフォーマンスだそうです。

アルバム「Making Waves」に収録。
[amazonjs asin=”B0000049IS”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでBeach 5が歌う”He Ono”と歌詞を紹介しています。
作詞・作曲はBina Mossman。huapalaの解説によると、お風呂の中で考えた曲とありますね。
続きを読む »Ka’au Crater BoysのHe Onoと歌詞の和訳