Na Leo PilimehanaのMaile Swingと歌詞
Na Leo Pilimehana “… 続きを読む »Na Leo PilimehanaのMaile Swingと歌詞
John Kameaaloha Almeida
Mark Yamanakaが歌うLei Pua Kenikeniと歌詞
Mark Yamanaka “Lei Pua Kenikeni”
マークヤマナカのレイ・プア・ケニケニ
KAPA Radioの収録っぽいですね。スタジオライブは3:40秒あたりから。
2011年Na Hoku Hanohano Awardの4部門に輝いたアルバム「Lei Pua Kenikeni」に収録されています。
Lei Pua Kenikeni
- Mark Yamanaka,Max T. Barnes,Johnny Kameaaloha Almeida,Kai Davis,Dennis Kamakahi,Kihei Nahale-A,Kuana Torres Kahele,Greg Sardinha,Shawn Ishimoto,Honolulu Boys Choir,Kale Chang
- Mountain Apple
- 価格￥1,449(2025/07/12 14:57時点)
- 発売日2010/11/22
- 商品ランキング252,700位
歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
続きを読む »Mark Yamanakaが歌うLei Pua Kenikeniと歌詞
Napua GreigのLovely Sunrise Haleakalaと歌詞
Napua Greig Makua “Lovely Sunrise Haleakala”
https://www.youtube.com/watch?v=s7-5XORwkIQ
ナプア・マクアのラブリー・サンライズ・ハレアカラ
Napua Greig名義のアルバム「Pihana」に収録。
Pihana
- Napua,Chino Montero,Casey Olsen,Jack Ofoia,Hulu Lindsey,Aaron J. Sala,Weldon Kekauoha,Dave Tucciarone
- Pihana Productions
- 価格￥2,590(2025/07/13 08:42時点)
- 発売日2013/02/18
- 商品ランキング136,665位
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
更に今回はオリジナルのJohn Almeidaのアルバム「1897-1985」をご紹介。
1897-1985
- Almeida, John Kameaaloha
- Hana Ola Records
- 価格￥5,280(2025/07/13 02:46時点)
- 発売日2003/03/17
- 商品ランキング915,988位
歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
続きを読む »Napua GreigのLovely Sunrise Haleakalaと歌詞
Na PalapalaiのA OiaとHilo Hulaのメドレー
NA PALAPALAI “A Oia” / “Hilo Hula”
ナー・パラパライのアオイアとヒロフラ
以前のエントリで“Hilo Hula”の歌詞を和訳していますので、よろしければどうぞ。
こちらは昨年出たNa Palapalaiのベスト盤。
The Best Of Na Palapalai
- Na Palapalai,Bill Ali'iloa Lincoln,Kehau Tamure,Kuana Torres,John Pi'llani Watkins
- Koops 2 Ent
- 価格￥1,551(2025/07/12 22:09時点)
- 発売日2010/03/09
- 商品ランキング222,282位
“Aʻoia”の歌詞はHuapalaから。クレジットはJohn K. Almeidaとなっています。
【2021/8/6 追記】
Kahauanu Lake Trioの”A`oia”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのA OiaとHilo Hulaのメドレー
スラックキーギターで聴くGreen Rose Hulaと歌詞
Fran Guidry “Green … 続きを読む »スラックキーギターで聴くGreen Rose Hulaと歌詞
Na PalapalaiのKu’u Ipo Pua Roseと歌詞
Nä Palapalai “Ku’u Ipo Pua Rose”
ナ・パラパライのクウ・イポ・プア・ローズ
15周年の日本ツアーの模様だそうです。
Na Palapalaiのアルバムでは見あたらなかったので、今回はJohn Almeidaのアルバム「John Kameaaloha Almeida」をご紹介。
1897-1985
- Almeida, John Kameaaloha
- Hana Ola Records
- 価格￥5,280(2025/07/13 02:46時点)
- 発売日2003/03/17
- 商品ランキング915,988位
【訂正】
Na Palapalaiのアルバム「Makani `Olu`olu」に収録されていますね。
Makani `Olu`olu
- Makani Olu'Olu
- Koops 2 Ent.
- 価格￥929(2025/07/12 23:00時点)
- 発売日2005/05/03
- 商品ランキング128,033位
歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
【2014/9/26 追記】
“Ku`u Ipo Pua Rose”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのKu’u Ipo Pua Roseと歌詞
Keali’i ReichelのLei Hinahinaと歌詞の和訳
Keali’i Reichel “Lei Hinahina”
ケアリィ・レイシェルのレイ・ヒナヒナと日本語訳
アルバム「Melelana」に収録されています。
Melelana
- Reichel, Keali'i
- Punahele Productions
- 価格￥3,285(2025/07/13 00:38時点)
- 発売日2000/01/13
- 商品ランキング190,784位
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn K. Almeidaとなっています。
続きを読む »Keali’i ReichelのLei Hinahinaと歌詞の和訳