John K. AlmeidaのEle-Ile Falls
John Kameaaloha Almeida &… 続きを読む »John K. AlmeidaのEle-Ile Falls
John Kameaaloha Almeida
Makaha Sons of Ni`ihauが歌うGreen Rose Hula
Makaha Sons of Ni`ihau &#… 続きを読む »Makaha Sons of Ni`ihauが歌うGreen Rose Hula
Naughty Abbie & John K AlmeidaのHula Oni Oni Eと歌詞の和訳
Naughty Abbie with John K. Almeida
“The Hula Oni Oni E”
ナーティ・アビィのフラ・オニ・オニ・エと日本語訳
上の動画はコチラのシングルレコードですね。
デジタル化されていないようなので、今回はDaphne Walkerのアルバム「The Tanza Recordings 1955-1959」を紹介します。
歌詞はhuapalaから。
作者はBernal & Cambria。
曲名のoniは、現れる、手を伸ばす、突き出す、背伸びする。
コードがコチラ(PDF)にあるので、ウクレレで弾けそうですね。
続きを読む »Naughty Abbie & John K AlmeidaのHula Oni Oni Eと歌詞の和訳
Chad TakatsugiのO Kou Aloha Ia Oeと歌詞の和訳
Chad Takatsugi “O Kou Aloha Ia Oe”
チャド・タカツギのオ・コウ・アロハ・ラ・オエと日本語訳
アルバム「Ahuwale」に収録。
歌詞はhuapalaから。作者はJohn K. Almeidaです。
続きを読む »Chad TakatsugiのO Kou Aloha Ia Oeと歌詞の和訳
John K. AlmeidaのHoloholo Ka’a
John Kameaaloha Almeida &… 続きを読む »John K. AlmeidaのHoloholo Ka’a
John K. AlmeidaのPua Hinahinaと歌詞の和訳
John Kameaaloha Almeida “Pua Hinahina”
ジョン・K・アルメイダのプア・ヒナヒナと日本語訳
曲名のhinahinaは、”Lei Hinahina“にも出てくるように、ギンケンソウ、サルオガセモドキ、ヘリオトロープ、ゼラニウム、ヨモギ、サトウキビを指します。lei hinahinaで画像検索すると雰囲気が掴めると思います。
アルバム「John Kameaaloha Almeida」に収録。
歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。
続きを読む »John K. AlmeidaのPua Hinahinaと歌詞の和訳
Lukela KealaのA’oia
Lukela Keala “A`oia… 続きを読む »Lukela KealaのA’oia