Kawai CockettのGreen Rose Hula
Kawai Cockett “Gree… 続きを読む »Kawai CockettのGreen Rose Hula
John Kameaaloha Almeida
Natalie Ai KamauuのHo’oluanaと歌詞の和訳
Natalie Ai Kamauu “Ho’oluana”
ナタリー・アイ・カマウウのホオルアナと日本語訳
以前のエントリでGeorge Kuoの”Ho`oluana”を紹介していますが、同じ曲でしょうか?
歌詞はhuapalaから。
作詞はJohn Almeida、作曲はRandy Oness。
曲名のHo’oluanaは、hoʻo- luanaでしょうか。
hoʻo-は接頭辞。
luanaは、余暇を過ごす、快適な環境、気楽に暮らす、友と楽しむ、リラックスする、満足する、などの意味。
アルバム「Natalie Noelani」に収録。
続きを読む »Natalie Ai KamauuのHo’oluanaと歌詞の和訳
Gary Kalei MedeirosのGreen Carnation
Gary Kalei Medeiros ̶… 続きを読む »Gary Kalei MedeirosのGreen Carnation
Naughty AbbieのMele of My Tutu E 歌詞とコード
Naughty Abbie ft. John K. Almeida
“Mele Of My Tutu E”
ナーティアビィのメレオブマイトゥトゥエ
曲名のTutuはGrandmotherを意味します。”私のおばあちゃんの唄”といった感じでしょうか。
コンピレーションアルバム「Lovely Hula Hands」に収録。
John K. AlmeidaのEle-Ile Falls
John Kameaaloha Almeida &… 続きを読む »John K. AlmeidaのEle-Ile Falls
Makaha Sons of Ni`ihauが歌うGreen Rose Hula
Makaha Sons of Ni`ihau &#… 続きを読む »Makaha Sons of Ni`ihauが歌うGreen Rose Hula
Naughty Abbie & John K AlmeidaのHula Oni Oni Eと歌詞の和訳
Naughty Abbie with John K. Almeida
“The Hula Oni Oni E”
ナーティ・アビィのフラ・オニ・オニ・エと日本語訳
上の動画はコチラのシングルレコードですね。
デジタル化されていないようなので、今回はDaphne Walkerのアルバム「The Tanza Recordings 1955-1959」を紹介します。
歌詞はhuapalaから。
作者はBernal & Cambria。
曲名のoniは、現れる、手を伸ばす、突き出す、背伸びする。
コードがコチラ(PDF)にあるので、ウクレレで弾けそうですね。
続きを読む »Naughty Abbie & John K AlmeidaのHula Oni Oni Eと歌詞の和訳