John K. AlmeidaのEle-Ile Falls
John Kameaaloha Almeida &… 続きを読む »John K. AlmeidaのEle-Ile Falls
John Kameaaloha Almeida
Makaha Sons of Ni`ihauが歌うGreen Rose Hula
Makaha Sons of Ni`ihau &#… 続きを読む »Makaha Sons of Ni`ihauが歌うGreen Rose Hula
Naughty Abbie & John K AlmeidaのHula Oni Oni Eと歌詞の和訳
Naughty Abbie with John K. Almeida
“The Hula Oni Oni E”
ナーティ・アビィのフラ・オニ・オニ・エと日本語訳
上の動画はコチラのシングルレコードですね。
デジタル化されていないようなので、今回はDaphne Walkerのアルバム「The Tanza Recordings 1955-1959」を紹介します。
Complete Tanza Recordings
- Daphne Walker
- Frenzy
- 価格￥2,393(2025/06/01 00:19時点)
- 発売日2021/10/01
- 商品ランキング817,260位
歌詞はhuapalaから。
作者はBernal & Cambria。
曲名のoniは、現れる、手を伸ばす、突き出す、背伸びする。
コードがコチラ(PDF)にあるので、ウクレレで弾けそうですね。
続きを読む »Naughty Abbie & John K AlmeidaのHula Oni Oni Eと歌詞の和訳
Chad TakatsugiのO Kou Aloha Ia Oeと歌詞の和訳
Chad Takatsugi “O Kou Aloha Ia Oe”
チャド・タカツギのオ・コウ・アロハ・ラ・オエと日本語訳
アルバム「Ahuwale」に収録。
AHUWALE
- CHAD TAKATSUGI
- Victor
- 価格￥1,500(2025/05/31 03:33時点)
- 発売日2016/06/22
歌詞はhuapalaから。作者はJohn K. Almeidaです。
続きを読む »Chad TakatsugiのO Kou Aloha Ia Oeと歌詞の和訳
John K. AlmeidaのHoloholo Ka’a
John Kameaaloha Almeida &… 続きを読む »John K. AlmeidaのHoloholo Ka’a
John K. AlmeidaのPua Hinahinaと歌詞の和訳
John Kameaaloha Almeida “Pua Hinahina”
ジョン・K・アルメイダのプア・ヒナヒナと日本語訳
曲名のhinahinaは、”Lei Hinahina“にも出てくるように、ギンケンソウ、サルオガセモドキ、ヘリオトロープ、ゼラニウム、ヨモギ、サトウキビを指します。lei hinahinaで画像検索すると雰囲気が掴めると思います。
アルバム「John Kameaaloha Almeida」に収録。
1897-1985
- Almeida, John Kameaaloha
- Hana Ola Records
- 価格￥5,280(2025/05/31 06:09時点)
- 発売日2003/03/17
- 商品ランキング893,419位
歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。
続きを読む »John K. AlmeidaのPua Hinahinaと歌詞の和訳
Lukela KealaのA’oia
Lukela Keala “A`oia… 続きを読む »Lukela KealaのA’oia