コンテンツへスキップ

Jerry Santos

Jerry SantosのThrough My Grandma’s Eyes

Jerry Santos “Through My Grandma’s Eyes

ジェリーサントスのスルー・マイ・グランマ・アイズ

先日、嫁さんのおばあちゃんが亡くなりました。
享年95歳。大往生でした。

私が初めて会った頃は、7、8年前くらいでしょうか?ゲートボールが好きな活発的なおばあちゃんという印象でした。

嫁さんの実家は農家をやっており、夏に畑の手伝いをしにいくのですが、おばあちゃんの部屋に遊びに行くのが密かな楽しみでした。

嫁さんは、ことあるごとに「私はおばあちゃんに育てられたから」と言っています。
幼少の頃、両親は農作業で忙しく、代わりを務めていたのでしょう。

私たち夫婦に子供が生まれた時、ひいおばあちゃんに見せるのを楽しみにしていました。
ところが出発前に子供が熱をだしたり、なかなかタイミングが合わずに結局見せることができないままになってしまいました。

「後悔先に立たず」
「孝行のしたい時分に親はなし」
ことわざはいつも正しい。
続きを読む »Jerry SantosのThrough My Grandma’s Eyes

Jerry Santosが歌う’Akahikuleana A Ka Pikoと歌詞

Jerry Santos “‘Akahikuleana A Ka Piko

ジェリーサントスのアカヒクレアナ・ア・カ・ピコ

2010年のMade in Hawai’i Festivalでのパフォーマンスです。
HulaはNalani Badua-Fernandezとあります。

Jerry Santosのアルバムでは見つからなかったので、代わりにHoku Zuttermeisterのアルバム「`Aina Kupuna」をご紹介。


歌詞はHuapalaから。
曲のクレジットはFrank Kawaikapuokalani Hewettとなっています。
続きを読む »Jerry Santosが歌う’Akahikuleana A Ka Pikoと歌詞

Jerry SantosとHoku Zuttermeisterが歌うNani Kaua’iと歌詞の和訳

Jerry Santos with Hoku Zuttermeister
I Love Kaua’i / Nani Kaua’i

アイ・ラブ・カウアイとナニ・カウアイ

ジェリー・サントスとホク・ズッターマイスターによる”Nani Kaua’i”です。
メドレーになっており、その前の曲が”I Love Kaua’i”なのでしょうか?

曲名から分かるように、カウアイの島を讃える曲です。

おすすめはマウナルアの「Kuleana」に入っている”Nani Kaua’i”。
こちらは”Aloha Ka Manini”とメドレーになっています。


“Nani Kaua’i”の歌詞はHuapalaから。クレジットはLizzie Alohikeaとなっています。
続きを読む »Jerry SantosとHoku Zuttermeisterが歌うNani Kaua’iと歌詞の和訳