フラ

Makaha Sonsが歌うPua Carnationとフラ動画

The Makaha Sons With Hula
“Keolaokalani/Pua Carnation/Ho’i Mai Malihini”

2017年5月、カリフォルニア州のScotts Valley Community Centerでの演奏です。
3曲構成のメドレーになっています。
フラはKuhai Halau O Mehana Pa ‘Olapa Kahiko。

アルバム「Sing Golden Hawaiian Melodies」に同メドレーが収録されています。

1曲目の”Keolaokalani”は”Penei Nō”ですね。歌詞はhuapalaから。
作詞はPoki Wahine、作曲はLiliʻuokalani女王。
このメドレーでは第一節だけ歌っています。
続きを読む »Makaha Sonsが歌うPua Carnationとフラ動画

hula “Pāpahi Lei Hoʻoheno”

かなり以前にリクエストを頂いていた曲です。
解説がないので、確かではありませんが、おそらくHo’okenaのアルバム「Ho’Okamahao」の”
Papahi Lei Ho’oheno”ではないかと思われます。

歌詞はhuapalaから。作者はManu Boyd。

曲名のpā.pahiは、飾る、敬う、装飾品、名誉ある。
hoʻo.henoは、大切にする。
大切なレイ、名誉あるレイ、といったタイトルですね。
続きを読む »Papahi Lei Ho’ohenoの歌詞を和訳します

Josh Tatofi “Wena”

Hālau Ka Lei Mokihana o Leinā’alaによるフラが美しいオフィシャルMVです。

以前のエントリで体型がIZに似ていると書いた記憶がありますが、高声に移る時の声の感じがかなり似てきたような気がします。

youtubeに歌詞が記載されていました。
続きを読む »Josh TatofiのWenaと歌詞