Hula “Kauanoeanuhea”
曲名のKauanoeanuheaは、辞書で引いても出てこなかったのですが、huapalaではcool, fragrant mistと訳されてますね。
以前のエントリにKeali`i Reichelの“Kauanoeanuhea”と歌詞を記載しています。
曲と詩はKeali`i Reichel自身。
前回はケアリィ・レイシェルのアルバム「Kawaipunahele」を取り上げたので、今回はベスト盤の「Kamalei-Collection Two」をご紹介。
Hula “Lei Ho’okahi”
解説によると、HulaはHalau Hula Na Pua U’i O’ Hawai’iのTanyaとあります。
この曲はKaukahiのオリジナルなんでしょうか?KAPA Radioでよく流れていますね。
CDではAmy Hanaiali`i Gilliomと歌ってます。
アルバム「Life in These Islands」に収録。
歌詞はコチラから。英訳付きみたいですね。
続きを読む »Lei Ho`okahiのフラ動画
Hi’ikua “I Kona”
preforming @ Pakele live
よくハワイアンラジオで流れているような、でも曲名が出てこない……。
魚の骨が喉に刺さったようなこの違和感、誰かご存じの方がいれば教えて下さい。
動画のタイトルに、the lovely hula dancer of Kawenaとありますが、これはアルバム「Salty Kisses」を出しているカヴェナのことでしょうか??
※iTunesが起動します
【2012/3/6 追記】
さっそくtwitterから曲名を教わりました、ありがとうございます。
曲は”I Kona”でした。ふぅ〜、すっきりです。
続きを読む »Hi`ikuaが歌うI Konaのライブ動画
Uluwehi Guerrero “Punalu’u”
2006年の「The Heart of Hula」の模様。
“プナルゥ”は、アルバム「Ka Manawa Pono」に収録。
歌詞はhuapalaから。クレジットはMary Kawena Puku`i & Irmgard Aluliとなっています。
続きを読む »Uluwehi GuerreroのPunalu`u 歌詞とフラ動画
Nathan Aweau “Me Ku… 続きを読む »Nathan AweauのMe Ku’u One Hanau Eとフラ動画
Miss Aloha Hula 2009 Farewell Performance
“Kawaipunahele / Ku’u Pua Mae’ole”
http://www.youtube.com/watch?v=mOZtt9EoSws
フラは、Miss Aloha Hula 2009のCherissa Henoheanapuaikawaokele Kane。
Halau Ke’alaokamaile、Kumu HulaはKeali’i Reichelです。
以前のエントリで“Kawaipunahele”の歌詞を日本語に和訳しているので、よろしければどうぞ。
“Ku`u Pua Maeole”は、アルバム「Kamahiwa: Collection One」に収録。
※iTunesが起動します
“Ku`u Pua Mae `Ole”の歌詞はコチラ。
続きを読む »Keali’i ReichelによるKu`u Pua Mae `Oleと歌詞
Leeward (LCC) Kanikapila Singers “I am Hawai`i”
こちらは大学の合唱団か何かでしょうか?
和訳のリクエストによって知った曲です。
スタンダードなナンバーなんですかね?
おすすめは、Nathan Aweau & Friendsのアルバム「Hawaii’s Favorite Songs」です。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
クレジットは、作詞Mack David、作曲Elmer Bernsteinとなっています。
続きを読む »I am Hawaiiと歌詞と和訳