コンテンツへスキップ

Hui Aloha

Hui AlohaのPua Lantanaと歌詞の和訳

  • by

Hui Aloha “Pua Lantana”

フイ・アロハのプア・ランタナと日本語訳

Lantanaは、クマツヅラ科の植物です。ハワイ語ではlasanaとなります。
以前のエントリでNa Palapalaiの”Pua Lasana”と歌詞を紹介しているので、ぜひ聴き比べてみて下さい。

アルバム「Hui Aloha」に収録。

Hui Aloha

Hui Aloha

  • Hui Aloha
  • Windham Hill Records
  • 価格￥351(2025/08/13 05:23時点)
  • 発売日2000/01/11


続きを読む »Hui AlohaのPua Lantanaと歌詞の和訳

Hui AlohaのWai O Minehahaと歌詞

  • by

Hui Aloha “Wai O Minehaha”

フイ・アロハのワイ・オ・ミネハハ

Hui Ohanaといつもごっちゃになりますが、Hui AlohaはGeorge Kuo、Dennis Kamakahi、Martin Pahinuiです。

アルバム「Hui Aloha」に収録。

Hui Aloha

Hui Aloha

  • Hui Aloha
  • Windham Hill Records
  • 価格￥351(2025/08/13 05:23時点)
  • 発売日2000/01/11

歌詞はhuapalaから。
作者のRobert WaialealeはｍLena Machadoのお父さんです。
カウアイ島の高地にある滝、Manawaiopuna Fallsを称えるために書かれた曲です。
続きを読む »Hui AlohaのWai O Minehahaと歌詞

Hui AlohaのSteal Awayと歌詞

  • by

Hui Aloha “Steal Away”

フイ・アロハのスティールアウェイ

アルバム「Hui Aloha」に収録。

Hui Aloha

Hui Aloha

  • Hui Aloha
  • Windham Hill Records
  • 価格￥351(2025/08/13 05:23時点)
  • 発売日2000/01/11

Hui AlohaのメンバーはGeorge Kuo、Dennis Kamakahi、Martin Pahinuiらです。

歌詞はYouTubeから。ありがたいことにDennis KamakahiのC Mauna Loa Tuning (C–G–E–G–A–E)と、George KuoのC Wahine Tuning (C–G–D–G–B–D)と、スラッキーチューニングが紹介されていますね。
続きを読む »Hui AlohaのSteal Awayと歌詞