コンテンツへスキップ

Hoku Zuttermeister

Hoku Zuttermeisterが歌うKuhio Beachと歌詞

Hoku Zuttermeister “Kuhio Beach”

ホクズッターマイスターのクヒオビーチ

Kuhioはハワイ島の地名です。
Israel Kamakawiwo’oleが歌っていた”Kuhio Bay”という曲もありましたね。

2008 Na Hoku Hanohano AwardsのHawaiian Album部門に輝いた「`Aina Kupuna」に収録されています。


歌詞はHuapalaから。
クレジットはIhilani Miller。
続きを読む »Hoku Zuttermeisterが歌うKuhio Beachと歌詞

Jerry SantosとHoku Zuttermeisterが歌うNani Kaua’iと歌詞の和訳

Jerry Santos with Hoku Zuttermeister
“I Love Kaua’i / Nani Kaua’i”

アイ・ラブ・カウアイとナニ・カウアイ

ジェリー・サントスとホク・ズッターマイスターによる”Nani Kaua’i”です。
メドレーになっており、その前の曲が”I Love Kaua’i”なのでしょうか?

曲名から分かるように、カウアイの島を讃える曲です。

おすすめはマウナルアの「Kuleana」に入っている”Nani Kaua’i”。
こちらは”Aloha Ka Manini”とメドレーになっています。


“Nani Kaua’i”の歌詞はHuapalaから。クレジットはLizzie Alohikeaとなっています。
続きを読む »Jerry SantosとHoku Zuttermeisterが歌うNani Kaua’iと歌詞の和訳

Hoku ZuttermeisterのLa’ieikawaiと歌詞

Hoku Zuttermeister “La`ieikawai”

ホク・ズッターマイスターのライエイカワイ

ウッドベースの方がIoane Burnsなのでしょうか?

“La`ieikawai”は、アルバム「`Aina Kupuna」に収録されています。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはKawaikapuokalani Hewettとなっています。
【2013年8月7日 追記】
“La`ieikawai”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Hoku ZuttermeisterのLa’ieikawaiと歌詞