Hoku Zuttermeister “Kuhio Beach”
Kuhioはハワイ島の地名です。
Israel Kamakawiwo’oleが歌っていた”Kuhio Bay”という曲もありましたね。
2008 Na Hoku Hanohano AwardsのHawaiian Album部門に輝いた「`Aina Kupuna」に収録されています。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはIhilani Miller。
続きを読む »Hoku Zuttermeisterが歌うKuhio Beachと歌詞
Hoku Zuttermeister “… 続きを読む »Hoku ZuttermeisterのKe AlohaとNapua Greigのフラ
Jerry Santos with Hoku Zuttermeister
“I Love Kaua’i / Nani Kaua’i”
ジェリー・サントスとホク・ズッターマイスターによる”Nani Kaua’i”です。
メドレーになっており、その前の曲が”I Love Kaua’i”なのでしょうか?
曲名から分かるように、カウアイの島を讃える曲です。
おすすめはマウナルアの「Kuleana」に入っている”Nani Kaua’i”。
こちらは”Aloha Ka Manini”とメドレーになっています。
“Nani Kaua’i”の歌詞はHuapalaから。クレジットはLizzie Alohikeaとなっています。
続きを読む »Jerry SantosとHoku Zuttermeisterが歌うNani Kaua’iと歌詞の和訳
Hoku Zuttermeister “Dreams”
動画の解説には2009年のWeinberg Concertの模様とあります。
アルバム「Aina Kupuna」に収録されていない曲なので、タイトルが”Dreams”で合っているのか自信がないっス。
Hoku Zuttermeister “La`ieikawai”
ウッドベースの方がIoane Burnsなのでしょうか?
“La`ieikawai”は、アルバム「`Aina Kupuna」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはKawaikapuokalani Hewettとなっています。
【2013年8月7日 追記】
“La`ieikawai”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Hoku ZuttermeisterのLa’ieikawaiと歌詞
Hoku Zuttermeister with Ioane Burns
“Ola’a Beauty”
曲名のō.laʻaは、ハワイ語で木イチゴ(野いちご)を意味します。
Hokuの”Ola’a Beauty”は、アルバム「Aina Kupuna」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはFrank Kawaikapuokalani Hewettとなっています。
続きを読む »Hoku ZuttermeisterのOla`a Beautyと歌詞の和訳