コンテンツへスキップ

HAPA

HapaのE Hele Ana Eと歌詞の和訳

Hapa “E Hele Ana E”

ハパのエ・ヘレ・アナ・エと日本語訳

タイトルのheleは、行く、来る、歩く、〜なるために、いつ?、場合によって、などの意味。
anaは、測定、調査、評価、飽きる、満足などの意味。

ハパのアルバム「In the Name of Love」に収録。


以前のエントリでKeli’i Kaneali’iが歌う”E Hele Ana E”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »HapaのE Hele Ana Eと歌詞の和訳

HAPAのニューアルバムTuahine

HAPA “Tuahine”

ハパのトゥアヒネ

三代目ハパのニューアルバムが9月1日にリリースされます。

Ron Kuala’auのボーカルとBarry Flanaganのスラックキーギターで聴く”HI`ILAWE“や、”WAHINE `ILIKEA“などが非常に楽しみです。

上の動画はアルバムタイトルにもなっている”Tuahine”です。

Tuahineとは、動画の字幕でも紹介されていますように、Manoaのプリンセスであるカハラオプナの母親だそうです。娘であるカハラオプナを殺されマノアの霧雨になったとあります。

アルバム「TUAHINE」収録曲

続きを読む »HAPAのニューアルバムTuahine