コンテンツへスキップ

Gary Haleamau

Gary HaleamauのMeleana Eと歌詞

Gary Haleamau “Meleana e”

ゲイリー・ハレアマウのメレラナエ

アルバム「Lei Poina’ole」に収録。

Best of

Best of

  • Haleamau, Gary
  • Lko Records
  • 価格￥4,280(2025/05/19 23:39時点)
  • 発売日1995/03/17
  • 商品ランキング707,164位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットにFrancis Samuel Ka`a`aの名前があります。
続きを読む »Gary HaleamauのMeleana Eと歌詞

Gary HaleamauのKe Ala O Ka Roseと歌詞の和訳

Gary Haleamau “Ke Ala O Ka Rose”

ケ・アラ・オ・カ・ロセの日本語訳

分からない部分が多数。
タイトルは「バラの香り」という意味です。

アルバム「Lei Poina’ole」に収録。

Best of

Best of

  • Haleamau, Gary
  • Lko Records
  • 価格￥4,280(2025/05/19 23:39時点)
  • 発売日1995/03/17
  • 商品ランキング707,164位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットはDanny Ka`opioとあります。
続きを読む »Gary HaleamauのKe Ala O Ka Roseと歌詞の和訳

Gary HaleamauのPaliakamoaと歌詞

  • by

Gary Haleamau “Paliakamoa”

ゲイリー・ハレアマウのパリアカモア

アルバム「Lei Poina’ole」に収録。

Best of

Best of

  • Haleamau, Gary
  • Lko Records
  • 価格￥4,280(2025/05/19 23:39時点)
  • 発売日1995/03/17
  • 商品ランキング707,164位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。
“Wai Kaulana”という曲と同一なのかというスレッドみたいですね。

ちなみに”Pali O Ka Moa”という別の曲もあるようです。
続きを読む »Gary HaleamauのPaliakamoaと歌詞

Mark Yamanakaが歌うPohakuloaと歌詞

Mark Yamanaka “Pohakuloa”

マーク・ヤマナカのポハクロア

動画の解説にメンバーの紹介がありましたので引用。
Ioane Burns (bass)
Dwight Tokumoto (steel guitar)
Kihei Nahale-A (guitar)
Shawn Ishimoto (‘ukulele)

以前のエントリでGary Haleamauが歌う“Pohakuloa”を紹介していますので、聴き比べてみるのも楽しいですね。

Mark Yamanakaのアルバム「Lei Pua Kenikeni」は、Na Hoku Hanohano Award 2011の「Album of the Year」に輝いた他、「Male Vocalist of the Year」「Most Promising Artist(s) of the Year」「Song of the Year」の全4部門を受賞。

Lei Pua Kenikeni

Lei Pua Kenikeni

  • Mark Yamanaka,Max T. Barnes,Johnny Kameaaloha Almeida,Kai Davis,Dennis Kamakahi,Kihei Nahale-A,Kuana Torres Kahele,Greg Sardinha,Shawn Ishimoto,Honolulu Boys Choir,Kale Chang
  • Mountain Apple
  • 価格￥3,780(2025/05/20 02:41時点)
  • 発売日2010/11/22
  • 商品ランキング229,631位

歌詞はHuapalaにありましたね。
クレジットはGary Haleamau & Keala Haleamau Lindsey。
やはりGary Haleamauがオリジナルだったようです。

【2020/9/4 追記】
“Pohakuloa”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Mark Yamanakaが歌うPohakuloaと歌詞