Dennis Pavao “Keiki Mahine”
曲名のkeikiは子供、子孫。
mahineは載っていませんが、以下の訳を見る限り少女(女の子)という意味でしょうか?
アルバム「Keiki Kupuna」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はコチラのフォーラムから。
英訳付きですね。
続きを読む »Dennis PavaoのKeiki Mahineと歌詞
Hui Ohana “Waiakanaio”
こちらもリクエストを頂いていた曲。
タイトルのWaiakanaioはニイハウ島の地名でしょうか?歌詞からは山地のような記述があります。う〜ん、自信がない。
以前のエントリでDarren Benitezの”Waiakanaio”と歌詞を紹介しています。
クレジットはGeorge Manoa Huddy。
アルバム「Ke Kolu」に収録。
Hui `Ohana “Laimana”
アルバム「Hui `Ohana」に収録。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはLei Collinsです。
ソースによるとLyman Estateを記念してつくられた曲だそうです。
続きを読む »Hui OhanaのLaimanaと歌詞
Hui Ohana “I Never Said Goodbye”
アルバム「Aloha Pumehana」に収録されているようですが、amazonはもちろん、mele.comにもデータがありませんね。
LPレコードらしくA、Bで曲目が分かれていますね。
ジャケットのLedward Kaapanaが若い……。
A-side
1.Pohai Kealoha
2.Lullaby (Goodnight Keiki)
3.San Antonio Rose
4.Alone Once More (E Kuu Morning Dew In English)
5.Lai Toodle
6.A Hawaiian Lullaby
Dennis Pavao “My Ye… 続きを読む »Dennis PavaoのMy Yellow Ginger Lei
Hui Ohana “Pua Maeole”
アルバム「Young Hawaii Plays Old Hawai’i」に収録。
歌詞はhuapalaから。クレジットはJohn Squeeze Kamanaとなっています。
続きを読む »Hui OhanaのPua Mae`oleと歌詞