コンテンツへスキップ

Cyril Pahinui

Gabby PahinuiらによるKa Moa’eと歌詞

Gabby Pahinui Family & Friends “Ka Moa’e”

ギャビー・パヒヌイのカ・モアエ

曲名は分からなかったのですが、YouTubeのコメントに”Ka Moa’e”とありますね。
向かって一番右側の人が弾いている楽器は何ていうんでしょうか?

“Ka Moa`e”は、アルバム「Gabby」に入っています。

ギャビー(紙ジャケット仕様)

ギャビー(紙ジャケット仕様)

  • ギャビー・パヒヌイ
  • オーマガトキ
  • 価格￥1,232(2025/08/10 22:20時点)
  • 発売日2007/07/18
  • 商品ランキング414,429位

息子であるCyril Pahinuiもアルバム「Ka Ho’oilina Mau」の中で歌っています。

Ka Ho'Oilina Mau

Ka Ho'Oilina Mau

  • Pahinui, Cyril
  • Poki Records
  • 価格￥70(2025/08/11 03:11時点)
  • 発売日1999/02/16
  • 商品ランキング239,942位

【追記】
歌詞のリンク先と引用が間違っており、訂正します。
コメントよりご指摘頂きありがとうございました。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはSolomon Hiramとなっています。
続きを読む »Gabby PahinuiらによるKa Moa’eと歌詞

Gabby PahinuiとPeter MoonのWaikiki Hulaと歌詞

Gabby Pahinui & Peter Moon “Waikiki Hula”

ギャビー・パヒヌイのワイキキ・フラ

Gabby Pahinuiのスラックキーギターによる”Waikiki Hula”。ピーター・ムーンとのセッションです。

アルバム「The Gabby Pahinui Hawaiian Band, Vol. 2」に収録されています。

Gabby Hawaiian Band 2

Gabby Hawaiian Band 2

  • Pahinui, Gabby,Cooder, Ry
  • 価格￥3,950(2025/08/11 04:28時点)
  • 発売日1995/03/14

息子のCyril Pahinuiもアルバム「Ka Ho`oilina Mau」の中で歌っていますね。

Ka Ho'Oilina Mau

Ka Ho'Oilina Mau

  • Pahinui, Cyril
  • Poki Records
  • 価格￥70(2025/08/11 03:11時点)
  • 発売日1999/02/16
  • 商品ランキング239,942位

“Waikîkî Hula”のハワイ語歌詞は、Huapalaから。作詞・作曲はIsaac Keolaとなっています。

歌詞の順序が、動画と違うので分かりづらかったのですが、最後の節で気づきました。
後日、和訳の予定。

【追記】
Sean Na`auaoの”Waikiki Hula”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Gabby PahinuiとPeter MoonのWaikiki Hulaと歌詞

Cyril PahinuiのHi’ilaweとLei Naniのライブ映像

  • by

Cyril Pahinui “Hi’ilawe”

シリル・パヒヌイのスラックキーギターライブ

Cyril Pahinuiの”ヒイラヴェ”です。
こちらの映像は、Gordon Bierschで行われたライブとあります。

過去のエントリに、“Hi’ilawe”を日本語和訳したものがありますので、興味がある方はどうぞ。

Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”は、アルバム「Night Moon: Po Mahina」に収録。

Night Moon: Po Mahina

Night Moon: Po Mahina

  • Pahinui, Cyril
  • Windham Hill Records
  • 価格￥300(2025/08/11 00:47時点)
  • 発売日1998/08/08
  • 商品ランキング889,168位


続きを読む »Cyril PahinuiのHi’ilaweとLei Naniのライブ映像