Amy Hanaiali’i

Amy Hanaiali`i “No Na Hulu Kupuna”

ノ・ナ・フル・クプナの日本語訳

エイミー・ハナイアリイのアルバム「Generation Hawai`i」に収録。

歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
作詞・作曲はAmy Hanaiali`iですね。

曲名のkupunaは、祖父母、先祖、大叔母、出発点。
huluは、羽、フェザー、尊敬する、貴重な、ウール、フリース、布。
続きを読む »Amy Hanaiali`iのNo Na Hulu Kupunaと歌詞の和訳

Amy Hanaiali`i “Napua”

エイミー・ハナイアリイのナプアと日本語訳

以前のエントリでAmy Hanaiali`iが歌う”Napua”と歌詞を紹介しています。

前回はアルバム「Aumakua」を紹介したので、今回は「Generation Hawai`i」をご紹介。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します
続きを読む »Amy Hanaiali`iのNapuaと歌詞の和訳