コンテンツへスキップ

Amy Hanaiali’i

Amy Hanaiali`iが歌うQueen’s Prayerと歌詞の和訳

  • by

Amy Hanaiali’i “The Queen’s Prayer”

エイミー・ハナイアリイのクイーンズプレイヤーと日本語訳

以前から何度もリクエストを頂いていた曲。

上の動画は、国立記念碑墓地で行われたSen. Daniel K. Inouye慰霊祭の映像です。

歌詞はhuapala。
作者はQueen Lili`uokalani。サブタイトルに”Ke Aloha O Ka Haku”とあります。
ソースによれば、1895年3月22日に書かれた曲だとあります。リリウオカラニ女王から王位を継承したVictoria Ka`iulaniに捧げた賛美歌です。
ちなみにQueen Lili`uokalaniは、”Queen’s Jubilee“という曲も書いていますね。

Amy Hanaiali`iのアルバムでは見つからなかったので、今回はDarlene Ahunaのアルバム「Classic Hula」を紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Amy Hanaiali`iが歌うQueen’s Prayerと歌詞の和訳

Amy Hanaiali`iが歌うKaulana Waialua A`O Moloka`iと歌詞

Amy Hanaiali`i Gilliom “Kaulana Waialua A`O Moloka`i”

エイミー・ハナイアリイのカウラナワイアルアアオモロカイ

2011年、Heineken Hot Hawaiian Nightsでのライブパフォーマンスです。

Amy Hanaiali`i Gilliom & Willie K.名義のアルバム「Amy & Willie Live」に収録。

歌詞はコチラ。作詞はAmy Hânaialiʻi Gilliom、作曲はWillie ʻAwihilima Kahaialiʻiです。
続きを読む »Amy Hanaiali`iが歌うKaulana Waialua A`O Moloka`iと歌詞

Amy Hanaiali`iのPua `Alaniと歌詞の和訳

Amy Hanaiali’i Gilliom “Pua Alani”

エイミー・ハナイアリイのプアアラニと日本語訳

こちらも複数の方からリクエストを頂いておりました。

Amy Hanaiali`i Gilliom & Willie K.名義のアルバム「Hanaiali`i」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットはEmma Alexandria Kanoa de Fries。
曲名のʻalaniは、オレンジ(色)、シトラス、果物、などの意味。
スラックキーギター奏者の山内　ʻalani　雄喜さんのハワイアンネームは、師匠であるRay Kaneから頂いたそうです。
ちなみにalaniでは、褐藻、海藻を意味します。
続きを読む »Amy Hanaiali`iのPua `Alaniと歌詞の和訳