Alfred Apaka

Alfred ApakaのMy Isle of Golden Dreamsと歌詞

  • by

Alfred Apaka “My Isle of Golden Dreams

アルフレッド・アパカのマイ・アイル・オブ・ゴールデン・ドリームズ

歌詞はコチラ。オリジナルはMarty Robbins?

アルバム「Greatest Hits of Hawaii」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

アルバム「My Isle Of Golden Dreams」にも入ってますが値段が……。


続きを読む »Alfred ApakaのMy Isle of Golden Dreamsと歌詞

Alfred ApakaのMapuanaと歌詞

Alfred Apaka “Mapuana

アルフレッド・アパカのマプアナ

以前のエントリで紹介したJack De Melloの”Mapuana”とは違う曲なんでしょうか?

アルバム「Broadway Wears a Lei」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala
クレジットにLani Sangの名前。1953年の曲だそうです。

【2017/12/22 追記】
“Mapuana”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Alfred ApakaのMapuanaと歌詞

Alfred ApakaのWhite Ginger Blossomsと歌詞の和訳

  • by

Alfred Apaka “White Ginger Blossoms

アルフレッドアパカのホワイトジンジャーブロッサムと日本語訳

アルバム「Hawaiian Favorites」に収録。但し、上の動画と音源か同じかは定かではありません。

歌詞はhuapala
作詞作曲はR. Alex Anderson。
1939年に、ハリウッド女優Mary Pickfordをイメージして書かれた曲のようです。
ホワイトジンジャーは、ハワイ語で`awapuhi keo`keoです。
続きを読む »Alfred ApakaのWhite Ginger Blossomsと歌詞の和訳