コンテンツへスキップ

Alfred Apaka

Alfred ApakaのFarewellと歌詞

  • by

Alfred Apaka “Farewell (For Just a While)”

アルフレッド・アパカのフェアウェル

今年6月に発売されたアルバム「Golden Aloha – Alfred Apaka’s Hawaiian Delights Live」に収録。

歌詞はhuapalaから。作詞作曲はEddie Lund。英語の詞はJack Brooksです。
ハワイ語バージョンのタイトルは”Maruru A Vau”です。
続きを読む »Alfred ApakaのFarewellと歌詞

Alfred ApakaのTwilight In Hawaiiと歌詞の和訳

  • by

Alfred Apaka feat. The Singing Surfriders
“Twilight In Hawai’i”

アルフレッドアパカのトワイライトインハワイと日本語訳

Apple Musicだと名義が、Alfred Apaka & Hawaii Callsになっていますね。

歌詞はコチラ。
1941年に書かれた曲で、作者はAudrey Robinson Archer、George ‘Tautu’ Archer。

コンピレーションアルバム「Vintage Hawaiian Treasures, Vol. 9: Aloha Hula Hawaiian Style」に収録。



続きを読む »Alfred ApakaのTwilight In Hawaiiと歌詞の和訳

Alfred ApakaのWaipioと歌詞の和訳

  • by

Alfred Apaka “Waipi`o”

アルフレッド・アパカのワイピオと日本語訳

歌詞はこちら。
作者は、Mekia Kealaka`i、George Allen、Charles Hopkins。3人の名前がクレジットされていますがMekia Kealaka`iが主な作者という見方が強いようです。

この曲はオアフ島、Waipi`oにある、John Papa I`iの娘の家「Kahalelauokekoa」に向けて書かれた曲です。

アルバム「Lost Recordongs of Hawaii’s Golden Voice」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Alfred ApakaのWaipioと歌詞の和訳

Robert Cazimeroが歌うHawaiian ParadiseとIsle of Golden Dreams

  • by

Robert Cazimero
“Hawaiian Paradise / Isle of Golden Dreams”

ロバート・カジメロのハワイアンパラダイス/アイルオブゴールデンドリームズ

2019年5月、Royal Hawaiian Shopping Centerで行われた、Alfred Apaka生誕100周年記念イベントの模様です。

以前にエントリでAlfred Apakaの”My Isle of Golden Dreams”と歌詞を紹介しています。興味のある方はぜひご覧下さい。

“Hawaiian Paradise”は、アルバム「Hawaiian Paradise」に収録。


歌詞はhuapalaから。作詞作曲はHarry Owens。
続きを読む »Robert Cazimeroが歌うHawaiian ParadiseとIsle of Golden Dreams