Keali’i Reichel “He Lei No Kamaile”
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットに作詞、Keali`i Reichel & Puakea Nogelemeier、作曲Keali`i Reichelとあります。
“He Lei No Kamaile”は、Keali’i Reichelのアルバム「E O Mai」に収録。
なんだか、ブログのテーマにそぐわないかもしれませんが、東野圭吾の「秘密」を読んだ感想をメモっておきます。
Amazonの内容紹介をそのまま引用すると、こんな感じの内容です。
妻・直子と小学5年生の娘・藻奈美を乗せたバスが崖から転落。妻の葬儀の夜、意識を取り戻した娘の体に宿っていたのは、死んだはずの妻だった。その日から杉田家の切なく奇妙な“秘密”の生活が始まった。
Willie K. “You Ku’uipo”
ウィリー・ケイのPakele Liveの模様です。
この曲は、AOLネットラジオでよく流れています。
曲名のKu’uipoは、ハワイ語で愛しい恋人という意味。
今回、初めて動画をじっくり見ましたがキレイな歌声と、いかつい外見とのギャップにやられました。
歌詞はHuapalaから。
作詞はGilbert Belmudez、作曲はWillie Kahaialiiとありますので、曲はWillie K.本人によるものだそうです。
アルバム「The Uncle in Me」に収録されています。
※iTunesが起動しますNatalie Ai Kamauu “Pili Aloha”
動画はPakele Liveの模様です。
ナタリー・アイ・カマウウの歌だけでなく、情緒たっぷりのフラも見所ですね。
曲名のpiliは、突き刺す、触れあう、密着するなどの他に、境界線、草など多数の意味があります。
Huapalaには、Bond of Love(愛の絆)という訳が記載されています。
収録アルバムは、「`E」。シンプルなタイトルです。
ちなみにハワイ語のeにも、沢山の意味があり、紹介しきれません。
命令文や動作を表す言葉でもあり、「異なる」などの意味もあります。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJack Hani N`ae`aとなっています。
続きを読む »Natalie Ai KamauuのPili Alohaと歌詞の和訳
2nd Annual Slack Key Fest… 続きを読む »スラックキーギターの祭典 2nd Annual Slack Key Festival
Merrie Monarch Festival 2005
Miss Aloha Hula “Kealo Koko” “Ke Aloha”
https://www.youtube.com/watch?v=NHCQp6d4Q18
上はMerrie Monarch Festiva(メリー・モナーク・フェスティバル) 2005年のミス・アロハ・フラの動画です。
ダンサーはJERI-LYNN “Kealo” KOKOとあります。
2曲目が”Ke Aloha”です。
第42回メリー・モナーク2005 ミス・アロハ・フラの日本語解説版DVDがAmazonで手に入ります。
今回は、Uluwehi Guerreroの”Ke Aloha”をご紹介。アルバム「Na Mele Hula Aloha」に収録されています。
“ケ・アロハ”のハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲のクレジットはLei Collins & Maddy Lamとなっています。
続きを読む »Ke Alohaのフラ動画と歌詞の日本語訳