原 由子 “花咲く旅路”
http://www.youtube.com/watch?v=zCua_tnju04
改めて聴くと、歌詞の美しさを実感。
JR東海のCMで流れていました、懐かしい。
こちらにコードと歌詞がありました。
先日、会社を地元に移転しました。
その為、法務局に本店移転、代表者の住所変更、ついでに(といってはなんだけど)商号変更、更に同時にやれば免許税が無駄にならないので目的の変更を申請したのでそのメモ書き。
続きを読む »原 由子の花咲く旅路と、会社移転の防備録
George Kahumoku Jr “… 続きを読む »George Kahumoku Jrが歌うKu’u Hoa
Makaha Sons “Wahine Hele La”
アルバム「Na Pua O Hawaii」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はHuapalaから。
クレジットはPrince William Pitt Leleiôhokuとなっています。
【2017/10/27 追記】
“Wahine Hele La”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Makaha SonsのWahine Hele Laと歌詞
50 Things You Did Not Know About Hawaiiという記事があったので、適当にピックアップして和訳。
知っていたこともあれば、知らなかった事もあってなかなか興味深い。
誤訳は指摘して頂けると助かります。
Nathan Aweau “Kaima… 続きを読む »Nathan AweauによるKaimana Hila
Felix Mendelssohn “A Million Moons Over Hawai`i”
こちらはジャズのナンバーなんでしょうか?
リクエストがあったので和訳しましたが、かなりの意訳です。
所々おかしな箇所もあるような気が……。
今回は、Keahi Conjugacionのアルバム「Jazz Hawaiian Style」をご紹介。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはAndy Iona & Billy Abramsとなっています。
続きを読む »A Million Moons Over Hawaiiの歌詞を和訳します