コンテンツへスキップ

Raiatea Helmが歌うE Ku`u Tutuと歌詞

  • by

Raiatea Helm “E Ku’u Tutu”

ライアテアヘルムのエ・クウ・トゥトゥ

※動画が削除されていたので差し替えています。

曲名のtutuは、kū.kūと同じ意味。祖母、祖父を意味します。
huapalaをみると、ここではGrandmotherを差しているようですね。

アルバム「Hawaiian Blossom」に収録。


歌詞はhuapalaから。
クレジットはMary Pukui & Maddy Lamとなっています。

【2022/1/22 追記】
リクエストにお応えして、Lim Familyの”Ku’u Tutu”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Raiatea Helmが歌うE Ku`u Tutuと歌詞

ブルーハーツのキスしてほしいと、子供と育児のこと

ブルーハーツ “キスしてほしい”

ブルーハーツのキスしてほしい

ハワイアンソングじゃないので興味がない人はスルーして下さい。

J-Total Musicに歌詞とコードがあります。

最近、幼児虐待による悲しい事件を目にすると思っていたら、気のせいじゃなかった。
数日前の記事から、児童虐待が過去最悪＝３９人死亡、性的被害急増－警察庁(※リンク切れ)

自分に子供ができるまでは、「虐待?信じられない、自分の子供にありえない……」と思っていました。
でも子供が生まれてからは、虐待が起こる(ありえる)ということが理解できる。
こう書くと誤解されそうですね……。なんというか虐待に至る理由が分かるような気がするんです。

続きを読む »ブルーハーツのキスしてほしいと、子供と育児のこと

Na PalapalaiのHe Aloha No `O Honoluluと歌詞の和訳

Na Palapalai “He Aloha No O Honolulu”

ナーパラパライのヘアロハノオホノルルと日本語訳

解説にはCOOL CORONA CONCERTでの映像だとあります。

以前のエントリでTeresa Brightが歌う”He Aloha No `O Honolulu”と歌詞を紹介しているので、よろしければどうぞ。

アルバム「Nanea」に収録。


“ヘ・アロハ・ノ・オ・ホノルル”の歌詞を日本語に訳します。
続きを読む »Na PalapalaiのHe Aloha No `O Honoluluと歌詞の和訳