Ka`au Crater Boysが歌うYou Don’t Writeと歌詞
Ka`au Crater Boys “You Don’t Write”
カアウ・クレーター・ボーイズのユー・ドント・ライト
Hot Hawaiian Nightsのライブパフォーマンスですね。
アルバム「Valley Style」に収録。
Israel Kamakawiwo`oleのAloha Ka Maniniと歌詞
Israel Kamakawiwo`ole “Aloha Ka Manini”
イズラエル・カマカヴィヴォオレのアロハ・カ・マニニ
アルバム「E Ala E」に収録。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはLot Kauweです。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのAloha Ka Maniniと歌詞
Country ComfortのI Want You to Know
Country Comfort “I … 続きを読む »Country ComfortのI Want You to Know
Anuheaが歌うFlyと歌詞
Anuhea “Fly” … 続きを読む »Anuheaが歌うFlyと歌詞
Teresa Brightが歌うLehua Makanoe
Teresa Bright “Lehu… 続きを読む »Teresa Brightが歌うLehua Makanoe
Kaumakaiwa Kanaka`oleが歌うMele Ha`i Kupuna
Kaumakaiwa Kanaka`ole … 続きを読む »Kaumakaiwa Kanaka`oleが歌うMele Ha`i Kupuna
Hame Pilaの歌詞を和訳します
“Hame Pila” jam session
ハメ・ピラの日本語訳
以前のエントリでGabby Pahinuiの”Hame Pila”と歌詞を紹介しています。
クレジットはCharles Kaapaです。
前回はギャビー・パヒヌイのアルバムを紹介したので、今回はMailani Makainaiの今年3月に発売されたアルバム「Manawa」を。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
huapalaのソースには、hameは楽器の音を指し、pilaは弦楽器を意味するとあります。
辞書だとhameには木材の種類のような記述があります。pilaは辞書にバイオリン等の意味で記載されています。
この曲でいう弦楽器は、ギターでしょうか、バイオリンでしょうか。
続きを読む »Hame Pilaの歌詞を和訳します