コンテンツへスキップ

Ledward KaapanaらによるKalapana Hawai`iと歌詞

  • by

Ledward Kaapana & Rhoda Kekona “Kalapana Hawaii

レッドワードカアパナのカラパナハワイ

動画はAina Haina Shopping Centerのオープニングセレモニーでの映像です。

Ledward Kaapanaのアルバムでは見つからなかったので、今回はKahuaのアルバム「Mali`o e」をご紹介。


歌詞はyoutubeから。
続きを読む »Ledward KaapanaらによるKalapana Hawai`iと歌詞

Dennis Kamakahiが歌うAhe Lau Makaniと歌詞の和訳

Dennis Kamakahi “Ahe Lau Makani

デニスカマカヒのアヘ・ラウ・マカニと日本語訳

George Kahumoku’s Slack Key Showでのライブパフォーマンスですね。

以前のエントリで“Ahe Lau Makani”の歌詞を紹介しています。
リリウオカラニ女王の曲ですね。

曲名のaheは、そよ風、吐息、漂う。
lauは、葉、リーフ、多くの、たくさんの、底引き網。
makaniは、風、亡霊、魂、などの意味。

アルバム「Pua`ena」をご紹介。



続きを読む »Dennis Kamakahiが歌うAhe Lau Makaniと歌詞の和訳