Melveen Leedが歌うI’ll Remember You
Melveen Leed “IR… 続きを読む »Melveen Leedが歌うI’ll Remember You
Da Nu’uanu BrothersのOne In A Million Youと歌詞
Da Nu`uanu Brothers “One In A Million You”
ダ・ヌウアヌ・ブラザーズのワン・イン・ア・ミリオンユー
アルバム「One in a Million, You」に収録。
歌詞がyoutubeのコメント欄にありますね。
続きを読む »Da Nu’uanu BrothersのOne In A Million Youと歌詞
KupaoaのNani Nā Puaと歌詞の和訳
Kupaoa “Nani Na Pua”
クパオアのナニナプアと日本語訳
アルバム「Ho’okele」に収録。
歌詞はhuapala。作者はLili`uokalani女王。
ソースによれば、1860年に書かれた初期の作品であり、クレジットは結婚前のL.K.名義(Lydia Kamakaʻeha)になっています。
英訳の順序が違っているので少し戸惑いました。
続きを読む »KupaoaのNani Nā Puaと歌詞の和訳
Island BreezeのPua Olena
Island Breeze “Pua … 続きを読む »Island BreezeのPua Olena
Uluwehi GuerreroのPua Ahihi
Uluwehi Guerrero “P… 続きを読む »Uluwehi GuerreroのPua Ahihi
Bill Aliiloa LincolnのHukilau?
Bill Aliiloa Lincoln? Kal… 続きを読む »Bill Aliiloa LincolnのHukilau?
Leonard Kwan、Ray KaneらによるSweet Lei Mamoと歌詞
Leonard Kwan, Bob Pauhale Davis, Edwina Noelani Kanoho, Frances Kaopuiki, Lynette Kaopuiki, Alex Cash, Raymond Kane
“Sweet Lei Mamo”
レナードクワンのスイート・レイ・マモ
7人の名前が記載されていますが、全員での演奏なんでしょうか?詳細が気になります。
アルバム「Party Songs Hawaiian Style – Vol. 2」に収録。
歌詞はhuapala。
作詞Huelani、作曲Charles Hopkinsです。
続きを読む »Leonard Kwan、Ray KaneらによるSweet Lei Mamoと歌詞