Sonny ChillingworthのHula Medley
Sonny Chillingworth ̶… 続きを読む »Sonny ChillingworthのHula Medley
Don HoのPearly Shellsと歌詞の和訳
Don Ho & The Aliis “Pearly Shells”
ドンホーのパーリーシェルズと日本語訳
Don Hoが上手な日本語で歌っています。このレコードは日本で発売されたのでしょうか?
A面が”TINY BUBBLES“、B面が”PEARLY SHELLS”(真珠貝の歌)ですね。
amazonにデータはありますが、在庫はありませんね。
同じ構成でBilly VaughnのEPレコードはありましたが……。
今回は日本語バージョンではありませんが、アルバム「Greatest Hits」を紹介しておきます。
上の動画は日本語とハワイ語混在の歌詞ですので、下の歌詞とは違いますが……。
今回和訳するのは、リクエストを頂いている“Pearly Shells”の歌詞です。
続きを読む »Don HoのPearly Shellsと歌詞の和訳
Keola BeamerのKu’uipo Ku’u Lei
Keola Beamer “Ku… 続きを読む »Keola BeamerのKu’uipo Ku’u Lei
PaloloのEndlessly
Palolo “Endlessly&#… 続きを読む »PaloloのEndlessly
MakanaのDance of the Red Poppies
Makana “Dance of th… 続きを読む »MakanaのDance of the Red Poppies
Josh TatofiのFor The Lāhuiと歌詞
Josh Tatofi “For The Lahui”
ジョシュ・タトフィのフォー・ザ・ラフイ
曲名のlāhuiは、国家、人種、部族、人々、国籍、会社、国民、戦う人々、平民、禁止、タブー、人種差別、などの意味があります。
アルバム「Ua Kui a Lawa」に収録。
youtubeに歌詞が記載されていました。
続きを読む »Josh TatofiのFor The Lāhuiと歌詞