“Ku’u lei, Ku’uipo”のKu‘uipo（クウイポ）は、ハワイアンジュエリーなどでもよく見かけるハワイ語ですが、これは愛しい人という意味で、恋人や大切な人に贈る言葉だそうです。
HAPAのファーストアルバムにも収録されていた名曲です。
【2020/1/17 追記】
リクエストを多数頂いた為、Danny Carvalhoが歌う”Ku’u Lei Ku’u Ipo”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »HAPAとLAULAが歌うKu’u lei Ku’u ipo
The Beatles “Please Please Me”
ビートルズの”Please Please Me(プリーズ・プリーズ・ミー)”を、日本語に訳すと”お願い・お願い・わたし”。
川上健一の「翼はいつまでも」を読みました。
1曲目は、The Beatlesの”Please Please Me” 。
ラジオで出会ったこの曲が、ある少年を成長させていきます。
肝心なところで勇気が出せなかった彼の背中を”お願い・お願い・わたし”がトンと押してくれるのです。
横浜みなとみらいに巨大空き地 セガの撤退決定で(※リンク切れ)ITmedia News
契約違約金が50億円というのがスゴいですね。
みなとみらい周辺を走っていると、建築中の建物がたくさん見られます。
少し足が遠のくと、知らないうちに建物が、出来上がっているような感じですね。
クイーンズスクエアから西にかけては、完成間近のマンションが密集している地域があります。
みなとみらい線の新高島駅周辺から、横浜駅東口のベイクォーターにかけては、工事中の区画ばかり目に付きます。日産の本社も移転するそうですね。
セガの開発予定地もこのエリアだとか。
50億円を捨てても、1000億円の事業を中止した方がプラスと判断したという事ですが、ケタが大きすぎてピンときませんね。
さて、スケールの大きい建築関連の話題をもう一つ。
上海近くに建設予定の、信じられない外観を持つ5ツ星ホテル(※リンク切れ)indeza.jp
何やらRPGの世界から出てきたようなデザインです。
来年5月には完成予定という事ですが、完成後の写真を早く見てみたいですね。
続きを読む »みなとみらい21からセガ撤退とケアリイ・レイシェルのツアー情報
melody. “遥花 ～はるか”
前回のエントリでも紹介しましたmelody.のNewアルバム”Lei Aloha”が昨日発売になりました。
melody.故郷ハワイから送る最新アルバム発売(※リンク切れ)
livedoorニュース(※リンク切れ)にも、彼女のインタビューが掲載されています。
アルバムのタイトルでもある”Lei”については、こう触れられています。
「Lei」とは彼女の故郷であるハワイ原産の白い花をループ状に繋げた首飾りのことで、その一つ一つの花は「愛」を、それらが繋がっている首飾りは人と人との「絆」を意味する。ハワイで生まれ育った彼女が、夢見た日本での歌手デビューを果たし、5周年を迎えた今、自らの原点へと回帰する。
The Ventures “Walk Don’t Run”
マドンナさんなどロックの殿堂入り 記念式典開催(※リンク切れ)CNNの記事で、ロックンロール殿堂入りを果たしたザ・ベンチャーズ。
ザ・ベンチャーズは初期のヒット曲「ウォーク・ドント・ラン」「ハワイ・ファイヴ・オー」を演奏、今では珍しいエレキサウンドを聞かせた。
お馴染みのテケテケサウンドですね。
上に貼り付けたのは”Walk Don’t Run”の動画で、彼らのメジャーデビュー曲です。
Wikipediaを読んで、日本向けの作曲を手がけていたのを初めて知りました。
ハワイ出身の歌手といえば、Jack Johnson(ジャック・ジョンソン)が有名ですが、ハワイ出身の日本人歌手もいます。
melody.故郷ハワイをモチーフに…待望4thアルバム発売(※リンク切れ) meVIEWsa radio
公式ブログ(※リンク切れ)にもアルバム”Lei Aloha”の想いが綴られています。
続きを読む »ハワイ出身melody.の4thアルバムLei Alohaが4/9に発売予定
Israel Kamakawiwo’ole
“Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World ”
alohayou.comでは、HAPAをよく取り上げていますが、たまには別のアーティストを。
以前のエントリでちらりと触れていますが、Israel Kamakawiwo’olは、KONISHIKIより体重が重かったんですね。
亡くなられたのが1997年ということは、11年前になるのですが、ALOHA JOE等のハワイアン系のラジオを聴いていると、彼の曲が今でもしょっちゅう流れています。
イズラエル・カマカヴィヴォオレの歌う”Somewhere Over the Rainbow”は、ハワイ好きなら一度は耳にしているかもしれません。
【追記】
「Over the Rainbow 日本語訳」といった検索でやってくる方が多いので、“Somewhere Over The Rainbowを日本語に和訳したエントリをアップしました。
アルバム「フェイシング・フューチャー」に収録されています。
