Vaihi “Hawai’i ’78”
上の動画は、Vaihi(ヴァイヒ)という4人組のハワイアンバンドが歌う”Hawaii ’78″のライブです。
IZっぽい体格の人がいますね。
気になる方は、Vaihi公式サイト(※リンク切れ)をチェック。
いくつかアルバムも出ています。
“Hawai`i ’78″はアルバム「Nave Nave」に入っています。
※iTunesが起動します
以前、ハワイ州のモットーをリフレインするIZのHawai’i ‘78でご紹介した”Hawaii ’78″ですが、今回はその和訳です。
“Hawai’i ’78″の歌詞やウクレレのコードが、UKULELE STRUMMERS SONGBOOK(※リンク切れ)に載っていました。
Dominator Ukulele Tabsには、タブ譜とウクレレソロ紹介されています。
続きを読む »Hawaii ’78の歌詞を和訳します
ABBA “Super Trouper”
Live 1981「Dick Cavett Meets ABBA」
以前、映画Mamma MiaとABBAの名曲をウクレレで弾くで紹介した”Super Trooper”とは別のコード表を見つけてukuleleで弾いています。
以前、ABBAを聴いていた時に、”Super Trouper”の歌詞は、ライナーノーツなどで確認しているはずですが、内容が思い出せないので和訳してみました。
自分用メモなので、かなり意訳入ってます。
曲名のTrouperは、仕事仲間(メンバー)、頼りになる人という意味。
“Super Trouper”という曲名は「とっても頼れるABBAのメンバー」であり「頼れる恋人」でもあるという、夫婦2組(当時)らしい、ABBAならではのタイトルかもしれませんね。
アルバム「ABBA Gold」に収録。
※iTunesが起動しますHapa “He’eia” at the zoo part 1
上の動画は、HAPAのライブ映像です。
会場などの情報は記載されていませんが、Kaleinani dancersというのが、ダンサーのグループ名なのでしょうか。Part 3まで動画がアップされています。
さて、5月1日の金曜日にHAPAが横浜へやって来ます。
昨年は来なかったけど、2007年もやって来たモーションブルーヨコハマです。
Motion Blue YokohamaのHPにも情報がアップされていました。
Barry Flanaganのスラックキーギターと、Nathan Aweauを歌声を生で聴くチャンスです。
モーションブルーのメルマガに登録しているのですが、見落としていたみたいで気がつきませんでした。
何で気付いたのかというと、おそらく2007年のHAPAライブのレビューをご覧頂いたのでしょう、モーションブルーヨコハマの方からご丁寧にメールを頂きました。
これは、ぜひとも行かねばなりませんね。
ただ、平日なので仕事の状況次第ですが……。
続きを読む »HAPAのライブ情報、モーションブルーヨコハマ 5月1日
Israel Kamakawiwo’ole “Kaulana Kawaihae”
IZが歌う”Kaulana Kawaihae”を和訳しています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲のクレジットはKailihune Alama Naaiとなっています。
アルバム「Facing Future」に収録されています。
ウクレレに関するメモ書き たまに友人3人で集まって… 続きを読む »ウクレレジャム用の便利なメモ書きなど
Keali’i Reichel “He Lei No Kamaile”
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットに作詞、Keali`i Reichel & Puakea Nogelemeier、作曲Keali`i Reichelとあります。
“He Lei No Kamaile”は、Keali’i Reichelのアルバム「E O Mai」に収録。