コンテンツへスキップ

Music

Cyril PahinuiのHi’ilaweとHe’eiaライブ動画

  • by

Cyril Pahinui “Hi’ilawe”
Live at Don Quixote’s in Santa Cruz

シリル・パヒヌイのスラックキーギターライブ

Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”のライブパフォーマンスです。
お父さんであるGabby Pahinuiの代名詞的曲ですね。
スチールギターがカッコ良いですね。

ライブホールの場所はDon Quixote’s International Music Hallとあります。

以前に“Hi’ilawe”の歌詞を日本語に和訳していますので、よろしければご覧下さい。
Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”は、アルバム「Night Moon: Po Mahina」に収録されています。
[amazonjs asin=”B000009S46″]

続きを読む »Cyril PahinuiのHi’ilaweとHe’eiaライブ動画

Amy Hanaiali’iのKahalaopunaと歌詞

  • by

Amy Hanaiali’i “Kahalaopuna”

エイミー・ハナイアリイのカハラオプナ

Amy Hanaiali’iの”Kahalaopuna”です。曲も良いですが、流れている映像も素敵ですね。

“Kahalaopuna”は、以前ご紹介したアルバム「’Aumakua」に収録されています。
[amazonjs asin=”B001D5F45C”]

歌詞は、コチラのフォーラムから。
続きを読む »Amy Hanaiali’iのKahalaopunaと歌詞

Hoku ZuttermeisterのOla`a Beautyと歌詞の和訳

Hoku Zuttermeister with Ioane Burns
“Ola’a Beauty”

ホーク・ズッターマイスターのオララ・ビューティの日本語訳

曲名のō.laʻaは、ハワイ語で木イチゴ(野いちご)を意味します。

Hokuの”Ola’a Beauty”は、アルバム「Aina Kupuna」に収録されています。
[amazonjs asin=”B000NVT0Z2″]

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはFrank Kawaikapuokalani Hewettとなっています。
続きを読む »Hoku ZuttermeisterのOla`a Beautyと歌詞の和訳

O’Brian EseluのPua Ahihi フラ動画と歌詞

O’Brian Eselu “Pua ʻAhihi”

オブライエン・エセルのプア・アヒヒ

O’Brian Eseluは、YouTubeで初めて知ったアーティストです。

“Pua Ahihi”は、アルバム「Ke Kumu」に収録。
Amazonでは在庫が見あたりませんでしたが、iTunesから視聴可能。
[amazonjs asin=”B000008SQ9″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ネットラジオではKeola Beamerのを耳にしますね。
アルバム「Mohala Hou」に”Pua Ahihi”が入っています。
[amazonjs asin=”B0000BXAH8″]

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞はMary Kawena Pûku’i、作曲はMaddy Lamとあります。
※後日、日本語に和訳する予定です。
【2014/7/4 追記】
“Pua Ahihi”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »O’Brian EseluのPua Ahihi フラ動画と歌詞