Kumu Kawaikapuokalani Hewett “Ka Pilina”
動画の解説によるとKumuは、この曲の作者でもありますKawaikapuokalani Hewettと紹介されています。
pilinaはハワイ語で、つながり、協力、関係、結合などの意味を表します。
Kawaikapuokalani Frank Hewettのアルバム「Ulu Kau」に収録されていますが、廃盤の為かamazonなどにデータがありませんね。
今回は、Sean Na’auaoのアルバム「Neutralize It」をご紹介。
こちらも廃盤の為か、プレミアムなお値段です。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Ka Pilinaのフラ動画と歌詞の和訳
Amy Hanaiali’i Gill… 続きを読む »Amy Hanaiali’iのAloha no Kalakaua
Na Leo Pilimehana with Hula Girl
Na Leoのライブ映像です。残念ながら曲名は分かりません。
動画の解説によれば、2008年11月にハワイ島(ヒロ)で行われた、Kaiser Permanente 50th anniversary partyとあります。
続きを読む »Na Leoのライブ動画とハワイアン・カヴァーズ
Jasmine Trias “Excuses”
YouTubeでたまたま目に入ったアーティストです。
Wikipediaを鵜呑みにするなら、ハワイアンではなくハワイ出身のフィリピン人だそうです。
曲もハワイアンミュージックというより、R&Bといった感じ。
Jasmine Triasのアルバム「Jasmine Trias」がAmazonにありました。
Love Cmsに歌詞が紹介されており、”Excuses”もありました。
続きを読む »Jasmine TriasのExcuses
Raymond Kane Live at Freight and Salvage
一瞬、Freight and Salvageが曲名かと思ったのですが、ライブ会場の場所の名前でした。
Freight & Salvage Coffeehouse
ハワイではなく、San FranciscoのBerkeleyにあるようです。
レイ・カーネが表紙のDVDで非常に気になるのですが、再生できるのかしら。
著作権的にまずそうと噂のBooster(※リンク切れ)が話題になっていたので、さっくりとハワイアンミュージックを探してみた。
HAPAとかIsrael Kamakawiwo’oleとか有名どころはいくつか見つかります。
Jack Johnsonだと結構な数がヒットしますね。
Keali’i Reichelがあまり見つからないのが意外でした。
続きを読む »Boosterでハワイアンミュージックを試聴してみた
Braddah IZ “Take Me Home Country Road”
IZが歌う、レゲエ風の”Take Me Home Country Road”です。
この曲が収録されているアルバムは「フェイシング・フューチャー」です。
歌詞はLyrics Maniaから。
Braddah IZのバージョンは、west virginiaがwest Makahaになっていたりと、ハワイ風にアレンジされています。
John Denverの歌詞と比較してみるとおもしろいかも。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのTake Me Home Country Roadと歌詞