コンテンツへスキップ

Music

Napua GreigのLawakuaと歌詞

Napua Greig “Lawakua”

ナプア・グレイグのラワクア

以前に書きためていたのですが、歌詞が見つからなかったので下書き状態でした。
先日、和訳のリクエストを頂いたので、とりあえずエントリ。
歌詞を見つけ次第、追記する予定です。
ちなみにYouTubeに英訳のスーパーがついていますね。

ラヴァクアの歌の内容がフラナビ★ブログで紹介されており、Lawakuaの解釈が紹介されていました。

ラヴァクアはおそらくカウアイのナー・パリの山に吹く風の名前

“Lawakua”は、アルバム「Pihana」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Napua GreigのLawakuaと歌詞

MailaniのHo’oheno Keia No Beauty(Beauty Hula)と歌詞

Mailani Makainai “Ho‘oheno Keia No Beauty”

マイラニのホオヘネ・ケイア・ノ・ビューティ

何のイベントなんでしょうか?
解説にメンバーの紹介がありました。Shawn Ishimoto (bass)、Dr. Trey (Jake Shimabukuro’s uke sensei)。んっ!?ジェイクのウクレレの先生??
※リンク切れの為、Hot Hawaiian Nightsの映像に差し替えています。

“Ho’oheno Keia No Beauty”は、アルバム「マイラニ」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Gabby Pahinuiがオリジナルなんでしょうか?
ギャビーの”Ho`oheno Ke`ia No Beauty”は、アルバム「Rabbit Island Music Festival」に入っていますね。
曲名がAmazonだと”Beauty Hula”となっています。


歌詞はHuapalaから。こちらもタイトルは”ビューティ・フラ”ですね。
クレジットはJohn K. Almeida, John Noble & Latoucheとなっています。
続きを読む »MailaniのHo’oheno Keia No Beauty(Beauty Hula)と歌詞

Mailani MakainaiのHe’eiaのスタジオライブ

Mailani “He’eia”
Live At Mountain Apple Company Studio

マイラニのヘ・エイア

2010 Na Hoku Hanohano Awardsで最優秀女性ボーカリストに選ばれたMailani Makainaiによる”Heʻeia”です。

HAPAの”He’eia”より、アップテンポで好きです。

過去のエントリで、“He’eia”(ヘエイア)を日本語に和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。

【追記】
アルバム「Aina」に収録されています。



続きを読む »Mailani MakainaiのHe’eiaのスタジオライブ