Music

Makaha Sonsが歌うE Ku’u Morning Dewのライブ音源

Uluwehi Guerrero “Hilo Hula” Hula

解説によると、2006年に行われた「The Heart of Hula」の模様とあります。
25周年を迎えたクムフラの為、150人を超える生徒が集まったとのこと。

Uluwehi Guerreroの”Hilo Hula”は、アルバム「Na Mele Hula Aloha」に収録されています。
[amazonjs asin=”B002HFXJLI”]

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJoe Kalimaです。
続きを読む »Uluwehi GuerreroのHilo Hulaと歌詞の和訳

Pandanus Club “Honokahua Nani E”

美しいファルセットボイスです。
アーティスト名は初めて知りましたが、どこかで聴いたことがある声。コンピレーションアルバム「アロハ・ヘヴン~オハナ」で彼らの”Kimo Hula”を聴いていたからでしょう。
[amazonjs asin=”B00009KM4P”]

Pandanus Clubの”Honokahua Nani E”は、アルバム「Ua Mau」に収録されていますが、~~Amazonには在庫がありませんね、残念~~。
[amazonjs asin=”B00005M99T”]

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットにCharles Kauluwehi Maxwell, Sr.
Music by Kenneth Makuakane, Hawaiian lyrics by Malia Craverとあります。
続きを読む »Pandanus ClubのHonokahua Nani Eと歌詞

Atomic Kitten “The Tide Is High”

夏場はたまにハワイアンラジオで流れていました。懐かしいのでメモ代わりに。

昔、レゲエのオムニバスアルバムに入っていたのを聴いた記憶がある。
「…Tide Is High」のHighが裏返っていたのを覚えているので、Blondieだったような。
ちなみにBlondieがオリジナルなんですかね?

Atomic Kittenの”The Tide Is High”は、ベスト盤「Greatest Hits」に収録。
[amazonjs asin=”B0001QNO56″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

Ka’au Crater Boys “Carly Rose”

アルバム「Best of Ka’Au Crater Boys」に収録されています。
[amazonjs asin=”B000007SOK”]

歌詞はコチラから。
2番目は、1番目の歌詞をのハワイ語に訳しているようです。

3 Scoops of Aloha with Mel Amina, Analu Aina, Jason Swangel and Klyde Kaimana
“Hilo Hula” / “Ku’u Ipo”

ハワイアントラディショナルソングの”Hilo Hula”です。
ハワイ好きなら、どこかで耳にしているのではないでしょうか。

上の動画では、フレーズ終わりの「’ea」の部分を歌っていませんね。
メドレー形式になっており、”Ku`u Ipo”という曲に続いています。

3 Scoops of Alohaのアルバムでは見あたらなかったので、代わりにUluwehi Guerreroのアルバム「Na Mele Hula Aloha」をご紹介。
[amazonjs asin=”B002HFXJLI”]