コンテンツへスキップ

Music

MaunaluaのKa Lehua I Miliaと歌詞

Maunalua “Ka Lehua I Milia”
Live at Biggest Little Airshow

マウナルアが歌う曲名が分からない…カレフアイミリア

Biggest Little Airshowというイベントの模様でしょうか?

曲名が思い出せない、何だったっけ?。
チェックしましたが、Maunaluaのアルバムには入ってませんね。

何かのコンピレーションアルバムで聴いことがあるのかも、Maunaluaのではなかったのかな?

ちなみにアロハ・ヘヴンの新譜「アロハ・ヘヴン〜ラニカイ」が出てましたね。
Maunaluaからは”Ku’u Pete“がチョイスされています。
[amazonjs asin=”B003I8WYTQ”]
【2010/11/6 追記】
コメント欄よりkuuipoさんに曲名を教えて頂きました、ありがとうございます。”Ka Lehua I Milia(カ・レフア・イ・ミリア)”だそうです。

聴いた記憶があるなぁと思っていたのは、オムニバスアルバム「Songs of Hawaiian Islands」に入っているKu`uipo Kumukahi(クウイポ・カムカヒ)の曲でした。
[amazonjs asin=”B000009DIO”]

歌詞はHuapala。
作詞はMary Pükui、作曲Maddy K. Lamです。
続きを読む »MaunaluaのKa Lehua I Miliaと歌詞

Mailani Makainaiが歌うKa Manuと歌詞

Mailani Makainai “Ka Manu”

マイラニのカ・マヌ

有名なトラディショナルソングですね。
上の動画はHeineken Hot Hawaiian Nightsのライブ映像です。

アルバム「`Aina」に収録されています。
[amazonjs asin=”B004OAWJ6A”]

もう1つお勧めのBrothers Cazimeroのアルバム「Hawaiian Hula Eyes」もご紹介。
[amazonjs asin=”B000008UCC”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。

【2012/7/19 追記】
“Ka Manu”の歌詞を日本語に訳しましたので、よろしければどうぞ。
続きを読む »Mailani Makainaiが歌うKa Manuと歌詞

Amy Hanaiali’iとJeff PetersonによるKeawa Nui

Amy Hanaiali`i and Jeff Peterson “Keawa Nui”

エイミーハナイアリイのケアワ・ヌイ

相変わらずMountain Apple Companyのビデオはカッコいいですね。
Amyの歌声はもちろんですが、Jeff Petersonのスラックキーギターも良い感じ。

アルバム「Amy Hanaiali`i Slack Key Masters of Hawai`i 」に収録されています。
[amazonjs asin=”B00410M1K2″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞を探しましたが、見つかりませんでした。
見つけ次第、追記の予定。
続きを読む »Amy Hanaiali’iとJeff PetersonによるKeawa Nui

On A Coconut Islandの歌詞を和訳する

Louis Armstrong “On A Coconut Island”

ルイアームストロングのオン・ア・ココナッツアイランド

“On A Coconut Island”は、アルバム「The Essence of Louis Armstrong」に入っています。
[amazonjs asin=”B000I8OMMQ”]

ちなみにハワイアンのコンピレーションアルバム「Isle of Golden Dreams」には、Andy Ionaの”On A Coconut Island”が収録されています。
[amazonjs asin=”B000007S3V”]

歌詞はコチラから。
クレジットはR. Alex Andersonとなっています。
続きを読む »On A Coconut Islandの歌詞を和訳する