Daniel Ho sings
“Hawaiian Roller Coaster Ride / He Mele No Lilo”
Lilo and Stitchのサントラで聴き慣れているので、ゆったりしたスラックキーギターが新鮮です。
ディズニーのコンピレーションアルバム「Greatest Disney Hawaiian」に収録されています。
以前のエントリで”Hawaiian Roller Coaster Ride“と、”He Mele No Lilo“の日本語和訳をご紹介していますので、よろしければどうぞ。
収録曲とアーティストを見ると、HAPAやNa Leo、Raiatea等、かなり豪華ですね。
続きを読む »Daniel HoのHawaiian Roller Coaster RideとHe Mele No Lilo
Patrick Landeza “Ko… 続きを読む »Patrick LandezのKou Aloha Mau A Mauと歌詞
fran guidry “Nanea Ko Maka I Ka Le`ale`a”
ハワイアントラディショナルソングの”Nanea Ko Maka I Ka Le`a Le`a”です。
曲名のnanaeは、面白い、興味深い、楽しむ、リラックスする、静けさなどの意味。
koはSugar caneなど様々な意味がありますが、ここでは「あなたの」の意が適切のようです。
makaは、目、瞳、顔、表情などの意味。
leʻaは、楽しい、幸せなどの意味。
leʻa.leʻaは、leʻaの繰り返しで、同じく愉快、楽しく過ごすという意味。
タイトルは「幸せそうなあなたの瞳」とか、そんな感じでしょうか。
今回ご紹介するのは、Slack Key Guitarの大御所Gabby Pahinui。
ベストアルバム「Best of Gabby Vol. II」に収録されています。
※iTunesが起動します
franguidryの動画ではインストのみですが、実際この曲には歌詞があります。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »スラックキーギターで聴くNanea Ko Maka I Ka Le`a Le`aと歌詞
Keola Beamer and Raiatea Helm “Inā“(Imagine)
KAPA Radioでも流れていますね。
John Lennonの”Imagine”を、Keola BeamerとRaiateaがハワイ語でカバーしています。
アルバム「Keola Beamer & Raiatea」に収録。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
続きを読む »Keola Beamer & RaiateaのIna(Imagine)と歌詞
Napua Greig “Nani Ohala”
曲名のohalaはハワイ語で、緑、若い、未熟な果物などの意味があります。
美しい新緑といったニュアンスでしょうか。
歌詞を探したのですが残念ながら見つかりませんでした。
見つけ次第、追記します。
アルバム「Pihana」に収録。
※iTunesが起動します
【2010/8/10 追記】
歌詞がコチラ(※リンク切れ)で紹介されていました。
続きを読む »Napua GreigのNani Ohala 歌詞とライブ動画
Jack Johnson and G.Love &… 続きを読む »Jack JohnsonとG.LoveのRainbow 歌詞とコード