Music

Maunaluaが歌うPua Lililehua

Mailani Makainai “Ua Like No A Like”

Hot Hawaiian Nightsの模様です。

タイトルのuaは雨。
likeはリケと発音されていますが、英語のlikeに少し似ています。
likeには、〜のような、類似した、という意味があり、私に(me)や、共通などの意味もあります
「雨のような」といったニュアンスでしょうか。

“Ua Like Nô A Like”は、アルバム「Mailani」に収録

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはAlice Everettとなっています。
続きを読む »Mailaniが歌うUa Like No A Likeと歌詞

IZUMI “Ku`u Milimili”

~~お台場で行われたハワイアンイベントでしょうか。~~
動画が削除済みだったので差し替えます。2011年9月、Enoshima in Japanでのライブ映像です。

フラでも人気の曲のようで、検索するとフラ動画がたくさん出てきますね。

Ku`u Milimiliというフレーズは、”Ka Pua U’i“など、様々な曲で登場します。
milimiliは、ペット、愛しい人、という意味です。
ちなみにmiliは、可愛がる、愛でるという意味。

今回はUluwehi Guerreroのアルバム「Na Mele Hula Aloha」をご紹介。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはBill Aliiloa Lincolnとなっています。
続きを読む »IZUMIのKu`u Milimiliと歌詞の和訳