Keali’i Reichel “Malie’s Song”
以前にKeali’i Reichelが歌う”Malie’s Song(Hawaiian Lullaby)”の歌詞を紹介したところ、「”Malie’s Song”を英訳して」というリクエストを頂いていましたが、なかなか時間が無くて……。
英訳に手こずりそうなので、なかなか進まなかったのですが、とりあえず日本語訳をご紹介。
“Malie’s Song”は、オリジナルアルバム「E O Mai」に収録。
今回はベスト盤「Kamalei: Collection – Two」をご紹介。
歌詞はコチラから。
曲名のmā.lieは、穏やか、静けさ、静寂などを表します。
続きを読む »Malie’s Song(Hawaiian Lullaby)の歌詞を和訳する
Na Palapalai “Ke Anu O Waimea”
動画の解説には「Mahalo Ke Akua 2010 コンサート」の模様とあります。
“Ke Anu O Waimea”はオリジナルアルバム「Makani `Olu`olu」に収録。
今回はベスト盤「Best of Na Palapalai 」もご紹介。
ハワイ語の歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うKe Anu O Waimeaと歌詞の和訳
Donavon Frankenreiter “Glow”
PVがカッコいいですね。
アルバム「GLOW」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリで同アルバムの”All Right“を紹介しています。よろしければどうぞ。
歌詞はGuitaretab!から。コードも載っています。
続きを読む »Donavon FrankenreiterのGlow 歌詞とコード
Victoria Vox & Brittni Paiva “Intermission”
ラジオか何かの収録でしょうか。
Brittni Paivaのアルバムを探しましたがこの曲は見つかりませんでした。
「Hawaiian Slack Key Kings Vol 2」にはNathan Aweauの”Intermission”が収録されています。
※iTunesが起動します
Jack Johnson “To th… 続きを読む »Jack JohnsonのTo the Sea 歌詞とコード
ドリーミング “勇気りんりん̶… 続きを読む »アンパンマンの勇気りんりん 歌詞とコード
Walt Keale “E Ala E”
Israel Kamakawiwo’oleが歌っていた”E Ala E”とはまた別の曲なんですね。
Kealeのアルバムには”E Ala E”が見つかりませんでした。
Kealeの「Kahikina」では、”E Ku`u Morning Dew”や”Hawai`i ’78″、”Somewhere Over the Rainbow/What A Wonderful World”など、IZも歌うスタンダードナンバーを披露しています。
※iTunesが起動します