コンテンツへスキップ

Music

The Sons of HawaiiのHe Punahele No ‘Oeと歌詞

The Sons of Hawai`i “He Punahele No ‘Oe”

サンズオブハワイのヘ・プナヘレ・ノ・オエ

アルバム「Best of Sons of Hawai`i – Vol. 1」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットはAlbert Nahale`aとあります。

【追記】
Jerome Kokoが歌う”He Punahele No Oe”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。
続きを読む »The Sons of HawaiiのHe Punahele No ‘Oeと歌詞

Robi KahakalauのBlue Bayouと歌詞

  • by

Robi Kahakalau “Blue Bayou”

ロビー・カハカラウのブルー・バイユー

オリジナルはRoy Orbisonでしょうか?
Norah Jonesなど多くのアーティストにカバーされていますね。

アルバム「All I Want」に収録。


何度も紹介しているコンピレーションアルバム「アイランダー ~ハワイ・ミュージック・ライフ」にも入っています。

この季節におすすめしたいのはSistah Robiのアルバム「Island Christmas With Sistah Robi」。
タイトルどおりクリスマスソングが満載のアルバムです。


歌詞はコチラから。クレジットはJoe Melson / Roy Orbisonとあります。

【追記】
Na Hoaが歌う”Blue Bayou”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Robi KahakalauのBlue Bayouと歌詞

I am Hawaiiと歌詞と和訳

Leeward (LCC) Kanikapila Singers “I am Hawai`i”

アイ・アム・ハワイの日本語訳

こちらは大学の合唱団か何かでしょうか?

和訳のリクエストによって知った曲です。
スタンダードなナンバーなんですかね?

おすすめは、Nathan Aweau & Friendsのアルバム「Hawaii’s Favorite Songs」です。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットは、作詞Mack David、作曲Elmer Bernsteinとなっています。
続きを読む »I am Hawaiiと歌詞と和訳

Kuana Torres KaheleによるWaikahuliと歌詞&フラ

Kuana Torres Kahele “Waikahuli”

ワイカフリのフラ動画

フラは2010 Miss Aloha HulaのMahealani Mika Hirao-Solemとあります。
画質がいまいちなのが残念。

アルバム「Kaunaloa」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラ。
続きを読む »Kuana Torres KaheleによるWaikahuliと歌詞&フラ