KalaeloaのLet the Good Times Rollと歌詞
Kalaeloa “Let the G… 続きを読む »KalaeloaのLet the Good Times Rollと歌詞
Music
Ka’au Crater BoysのStill The Oneと歌詞
Ka`au Crater Boys “… 続きを読む »Ka’au Crater BoysのStill The Oneと歌詞
Pandanus Clubのアルバム「Ua Mau」からHana
Pandanus Club “Hana… 続きを読む »Pandanus Clubのアルバム「Ua Mau」からHana
Kainani Kahaunaeleが歌うStanding in the Rainと歌詞
Kainani Kahaunaele “Standing in the Rain”
カイナニ・カハウバエレのスタンディング･イン・ザ・レイン
2011年3月31日に行われた東日本大震災のチャリティライブです。もうすぐ1年ですか……。
アルバム「`Ohai `Ula」に収録。
歌詞はコチラ<(※リンク切れ)から。 詩と曲はFrancois Kahaleです。 続きを読む »Kainani Kahaunaeleが歌うStanding in the Rainと歌詞
Bruddah WaltahのTo Love Somebodyと歌詞
Bruddah Waltah “To … 続きを読む »Bruddah WaltahのTo Love Somebodyと歌詞
Uluwehi GuerreroのPunalu`u 歌詞とフラ動画
Uluwehi Guerrero “Punalu’u”
ウルウェヒ・グエレロのプナルウ
2006年の「The Heart of Hula」の模様。
“プナルゥ”は、アルバム「Ka Manawa Pono」に収録。
歌詞はhuapalaから。クレジットはMary Kawena Puku`i & Irmgard Aluliとなっています。
続きを読む »Uluwehi GuerreroのPunalu`u 歌詞とフラ動画
Raiatea Helmが歌うE Ku`u Tutuと歌詞
Raiatea Helm “E Ku’u Tutu”
ライアテアヘルムのエ・クウ・トゥトゥ
※動画が削除されていたので差し替えています。
曲名のtutuは、kū.kūと同じ意味。祖母、祖父を意味します。
huapalaをみると、ここではGrandmotherを差しているようですね。
アルバム「Hawaiian Blossom」に収録。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはMary Pukui & Maddy Lamとなっています。
【2022/1/22 追記】
リクエストにお応えして、Lim Familyの”Ku’u Tutu”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Raiatea Helmが歌うE Ku`u Tutuと歌詞