Music

KeahiwaiのRockin’ Around the Christmas Treeと歌詞

Ho`okena “Kimo Henderson Hula”

https://www.youtube.com/watch?v=x3zEDih9GhU

有名な曲ですね。
“Kimo Hula”というタイトルでも表記されていますが、同じ曲のようですね。違いはなんでしょうか?

アルバム「Thirst Quencher」に収録。
[amazonjs asin=”B00077F8YY”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はHelen D. Beamer。

ソースによればスコットランド出身の詩人、James Kimo Hendersonの為につくられた曲だそうです。
続きを読む »Ho`okenaのKimo Henderson Hulaと歌詞

O’Brian Eselu “Pua Ahihi”

この曲も多数のリクエストがありました。

アルバム「Ke Kumu」に収録。
~~Amazonでは在庫が見あたりませんでしたが~~、iTunesから視聴可能。
[amazonjs asin=”B000008SQ9″]

曲名のPua Ahihiは花の名前。画像検索すれば赤い花がたくさん出てきます。
ちなみにʻā.hihiでは、低木の茂み、低木地帯、長い蔓の植物を指します。

以前のエントリで“Pua Ahihi”のフラ動画と歌詞を紹介しています。
作詞はMary Kawena Pûku’i、作曲はMaddy Lamです。
続きを読む »O’Brian EseluのPua ʻAhihiと歌詞の和訳