コンテンツへスキップ

Music

Misty Rains and Lehuaの歌詞を和訳します

IZUMI “Misty Rains & Lehua”

IZUMIのミスティレインズアンドレフアと日本語訳

以前のエントリでKuana Torres Kaheleが歌う”Misty Rains and Lehua”と歌詞を紹介しています。
詞はKahauanu Lake、曲はMaddy Lam。

前回はNa Leoのアルバムを紹介しましたので、今回はKu`uipo Kumukahiのアルバム「So Sweet」をご紹介します。


続きを読む »Misty Rains and Lehuaの歌詞を和訳します

Howard AiのAdios Ke Alohaと歌詞

  • by

Howard Ai “Adios Kealoha”

ハワード・アイのアディオス・ケアロハ

アルバム「Kaleihulumamo」に収録されているのですが、iTunesにデータがありません。廃盤扱いではなさそうなんですが……。

歌詞はhuapalaから。
クレジットはPrince William Pitt Leleiohokuとなっています。

【追記】
Kupaoaの”Adios Ke Aloha”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Howard AiのAdios Ke Alohaと歌詞

KapenaのSowetoと歌詞

  • by

Kapena “Soweto”

カペナのソウェト

アルバム「Future Frontiers」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

オリジナルは別にあるみたいですね。
歌詞はコチラから。ところどころ違うような気もしますが、Kapenaのアレンジなんでしょうか?
続きを読む »KapenaのSowetoと歌詞

Waipunaが歌うKamehameha Trilogyと歌詞

Waipuna “Kamehameha Trilogy”

ワイプナのカメハメハトリロジー

Slack Key Showでの映像です。
この曲、一時期ハワイ系のネットラジオでよく流れていました。

アルバム「E Ho`i Mai」に収録。


歌詞はhuapalaから。
“Hole Waimea”という曲と同じですね。
ソースによれば、この曲はKamehamehaの為の聖歌だとあります。
続きを読む »Waipunaが歌うKamehameha Trilogyと歌詞