Music

George Kahumoku, Jr.が歌うHo`okupu

Kalae Miles “Ho`onanea”

こちらはLena Machadoのつくった曲なんでしょうか?

以前のエントリでRaiatea Helmが歌う”Ho`onanea”と歌詞を紹介しています。

曲名のhoʻo.naneaは、naneaと同義のようで、意味は興味深い、関心、レジャー、楽しい、エンターテイメント、リラックス、静けさなどの意味があるようです。

Kalae Milesのアルバムでは見つからなかったので、今回はWeldon Kekauohaのアルバム「Pilialoha」をご紹介。
[amazonjs asin=”B008VLCFQM”]

オリジナル(なのか?)のレナ・マチャドのアルバム「Hawaiian Song Bird」も紹介しておきます。
[amazonjs asin=”B000005U0X”]

続きを読む »Kalae Milesが歌うHo`onaneaと歌詞の和訳

Ozzie Kotani “The First Noel”

季節外れですが、クリスマスソング。邦題は「まきびとひつじを」でしょうか。
Ozzie Kotaniのスラックキーギターは耳にやさしいですね。

コンピレーションアルバム「Hawaiian Slack Key Christmas」に収録。
[amazonjs asin=”B00004Y9ZM”]