Music

Mark Yamanaka “Laupahoehoe Hula”

マーク・ヤマナカのラウパホエホエ・フラと日本語訳

2014年12月、Kahala Mallでのライブパフォーマンスだそうです。

曲名のLaupahoehoeは、ハワイ島北海岸部にある地名です。
歌詞はhuapalaから。
Boy from Laupahoehoeという訳され方をされていますね。

作詞はMary Pukui、作曲はIrmgard Farden Aluliです。
コチラ(※pdf直リンク)にコードが載っているのでウクレレでも弾けそうです。

マーク・ヤマナカのアルバムでは見つからなかったので、今回はUluwehi Guerreroのアルバム「Na Mele Hula Aloha」をご紹介します。