コンテンツへスキップ

Music

Teresa BrightのKalakauaと歌詞

Teresa Bright “Kalakaua”

テレサブライトのカラカウア

アルバム「Lei Ana」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。ソースによると1931年に、King David Kalakaua(カラカウア王)の為に書かれたチャントだそうです。

【2019/6/28 追記】
リクエストを頂いていた“Kalakaua”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Teresa BrightのKalakauaと歌詞

Maile lei for your hairの歌詞を和訳します

“A Maile Lei For Your Hair”

マイレレイフォーユアヘアの日本語訳

今回はNathan Aweauのアルバム「E Apo Mai」を紹介。

歌詞はhuapalaから。
クレジットにNorman Kayeとあります。

曲名のmaileは”Maile Swing“にも出ていますが、絡み合う低木。又はキョウチクトウ科の蔓植物を指します。
続きを読む »Maile lei for your hairの歌詞を和訳します